Chińska recenzja bombarduje Monster Hunter: World po okropnym „żarcie” z filmu
2 minuta. czytać
Opublikowany
Udostępnij ten artykuł
Ulepsz ten przewodnik
Przeczytaj naszą stronę z informacjami, aby dowiedzieć się, jak możesz pomóc MSPoweruser w utrzymaniu zespołu redakcyjnego Czytaj więcej
Niedawno wydana adaptacja filmu Monster Hunter wywołała masowe poruszenie w Chinach po okropnej grze słów o kolanach.
Fani Monster Huntera już poczuli się niepewnie, gdy film miał wprowadzić nowoczesne elementy militarne do pięknego, fantastycznego świata, pozostawiając purystów niezbyt zachwyconych adaptacją. Biorąc pod uwagę, że film miał wystartować w Chinach przed premierą – zwłaszcza biorąc pod uwagę, że jest to jeden z niewielu krajów z gęsto zaludnionymi kinami – rasistowski „żart” wydaje się być ostatnią kroplą dla wielu potencjalnych widzów.
Starszy analityk Niko Partners Daniel Ahmad wyjaśnia w poście na Twitterze, dlaczego właściwie jest to kiepski „żart”. Wiąże się z frazą, która jest z natury obraźliwa dla osób pochodzenia azjatyckiego – używana przez dzieci jako rasistowskie obelgi w formie rymów, by drwić z ich azjatyckich kolegów z klasy.
LINK:
W każdym razie to się dzieje tak dobrze, jak można by się spodziewać w Chinach, gdzie jest to związane z rymowankiem / zwrotem „Chińskie, japońskie, brudne kolana – spójrz na to?” co jest uważane za obraźliwe. pic.twitter.com/pQCFNQ86Je
- Daniel Ahmad (@ZhugeEX) 4 grudnia 2020 r.
Chiny odwołały już wszystkie pokazy kinowe filmu o grze wideo i zawiesiły plany usunięcia ofensywnej sceny, zasadniczo zakazując filmu w regionie.
Po oburzeniu, 2017's Monster Hunter: World otrzymał napływ negatywnych recenzji na Steam; przelanie kontrowersji na samą grę wideo, która jest głównym okrętem flagowym serii. Capcom opublikował oświadczenie na chińskim portalu społecznościowym Weibo – wyjaśniając, że niedawno wydana adaptacja filmowa i gry wideo są produkowane przez dwie zupełnie różne firmy, które starają się stłumić luz.
Oto z grubsza przetłumaczona wersja oświadczenia Capcom:
Jeśli chodzi o film „Monster Hunter”, ponieważ seria gier „Monster Hunter” i film „Monster Hunter” są produkowane przez różne firmy, po zapoznaniu się z Waszymi opiniami na temat filmu „Monster Hunter”, zebraliśmy wiele pomysłów od wszystkich i już Odpowiednie firmy zgłaszają sytuację.
CAPCOM zawsze był zaangażowany w dostarczanie wysokiej jakości gier dla większości graczy, mając nadzieję, że w przyszłości będzie spełniał oczekiwania. Dziękuję za Twoje wsparcie.
Capcom Azja
4 grudnia 2020 r.
