中国评论炮轰《怪物猎人：世界》可怕的电影“笑话”

最近上映的《怪物猎人》电影改编版在中国引发了一场关于膝盖的可怕双关语的轩然大波。

当电影将现代军事元素引入美丽的幻想世界时，怪物猎人的粉丝们已经感到警惕了，而纯粹主义者对这种改编并没有太激动。 由于这部电影在上映前被认为在中国大受欢迎——尤其是考虑到它是少数几个电影院人口众多的国家之一——种族主义的“笑话”似乎是许多潜在观众的最后一根稻草。

Niko Partners 高级分析师 丹尼尔艾哈迈德 在 Twitter 帖子中解释了为什么这是一个糟糕的“笑话”。 它与一个对亚洲血统的人天生具有冒犯性的短语有关——被孩子们用作种族诽谤，以押韵的形式嘲弄他们的亚洲同学。

链接：

无论如何，这在中国的发展和你所期望的一样好，它与押韵/短语“中国人，日本人，脏膝盖——看看这些？”有关。 这被认为是冒犯性的。 pic.twitter.com/pQCFNQ86Je

- 丹尼尔·艾哈迈德（@ZhugeEX） 2020 年 12 月 4 日

中国已经取消了这部电子游戏电影的所有电影院放映，并暂停了取消攻击性场景的计划，基本上禁止该电影在该地区上映。

在强烈抗议之后，2017 年 怪物猎人：世界 在 Steam 上收到大量负面评论； 将争议散布到视频游戏本身，这是该系列的主要旗舰。 Capcom在中国社交媒体网站上发表声明 微博 - 解释说最近发布的电影改编和视频游戏是由两家完全不同的公司制作的，试图平息反弹。

这是 Capcom 声明的粗略翻译版本：

关于《怪物猎人》这部电影，由于《怪物猎人》系列游戏和《怪物猎人》电影是不同公司出品的，在了解了大家对《怪物猎人》电影的看法后，我们收集了很多大家的想法，并且已经有相关公司汇报情况。

CAPCOM一直致力于为广大玩家提供优质的游戏作品，希望在未来继续不负众望。 感谢您的支持。

卡普空亚洲
2020 年 12 月 4 日