Китай оглядає бомби Monster Hunter: World після жахливого фільму "жарт"
2 хв. читати
Опубліковано
Поділитися цією статтею
Удосконалити цей посібник
Прочитайте нашу сторінку розкриття інформації, щоб дізнатися, як ви можете допомогти MSPoweruser підтримувати редакційну команду Читати далі
Нещодавно випущена екранізація «Мисливець на монстрів» викликала масовий резонанс у Китаї після жахливого каламбуру про коліна.
Фанати «Мисливців на монстрів» вже відчували настороженість, коли фільм збирався представити сучасні військові елементи до прекрасного, фантастичного світу, не залишивши пуристів у захваті від адаптації. Оскільки фільм, як імовірно, набув популярності в Китаї перед його виходом у прокат — особливо враховуючи, що це одна з небагатьох країн із густонаселеними кінотеатрами — расистський «жарт» виглядає останньою краплею для багатьох потенційних глядачів.
Старший аналітик Niko Partners Даніель Ахмад пояснює в дописі в Twitter, чому це поганий «жарт». Це пов’язано з фразою, яка за своєю суттю є образливою для людей азіатського походження – використовується як расова лайка дітьми у формі рим, щоб насміхатися над своїми азіатськими однокласниками.
LINK:
У будь-якому випадку, у Китаї це йде на спад так добре, як можна було б очікувати, де це пов’язується з римою / фразою «Китайці, японці, брудні коліна – подивіться на це?» що вважається образливим. pic.twitter.com/pQCFNQ86Je
- Даніель Ахмад (@ZhugeEX) 4 Грудня, 2020
Китай уже скасував усі кінопокази відеоігор і призупинив плани зняти образливу сцену, фактично заборонивши фільм у регіоні.
Після резонансу, 2017 р Monster Hunter: World отримав наплив негативних відгуків у Steam; перекинувши суперечки на саму відеогру, яка є основним флагманом франшизи. Capcom опублікувала заяву в китайській соцмережі Weibo – пояснюючи, що нещодавно випущена екранізація та відеоігри створені двома абсолютно різними компаніями, намагаючись придушити негативну реакцію.
Ось приблизний переклад заяви Capcom:
Щодо фільму «Мисливець на монстрів», оскільки серія гри «Мисливець на монстрів» і фільм «Мисливець на монстрів» випускаються різними компаніями, то, дізнавшись вашу думку про фільм «Мисливець на монстрів», ми зібрали багато ідей від кожного , і вже відповідні компанії повідомляють про ситуацію.
CAPCOM завжди прагнув надавати високоякісні ігри для більшості гравців, сподіваючись і надалі виправдати очікування. Спасибі вам за вашу підтримку.
Capcom Asia
4 Грудня, 2020
