Čínska recenzia bombarduje Monster Hunter: World po strašnom filmovom „vtipe“
2 min. čítať
Publikované dňa
Zdieľajte tento článok
Vylepšite túto príručku
Prečítajte si našu informačnú stránku a zistite, ako môžete pomôcť MSPoweruser udržať redakčný tím Čítaj viac
Nedávno vydaná filmová adaptácia Monster Hunter vyvolala v Číne masový rozruch po hroznej slovnej hračke o kolenách.
Fanúšikovia Monster Hunter sa už cítili ostražití, keď mal film predstaviť moderné vojenské prvky do krásneho fantasy sveta, takže puristi neboli z adaptácie príliš nadšení. Vzhľadom na to, že sa predpokladá, že film sa v Číne pred uvedením výrazne ujme – najmä ak vezmeme do úvahy, že ide o jednu z mála krajín s husto obývanými kinami – rasistický „vtip“ vyzerá byť poslednou kvapkou pre mnohých potenciálnych divákov.
Senior analytik Niko Partners Daniel ahmad vysvetľuje v príspevku na Twitteri, prečo je to práve zlý „vtip“. Je spojená s frázou, ktorá je vo svojej podstate urážlivá pre ľudí ázijského pôvodu – používa ju deti ako rasovú nadávku vo forme riekaniek na posmech svojich ázijských spolužiakov.
LINK:
Každopádne, ide to dole asi tak dobre, ako by ste očakávali v Číne, kde sa to spája s rýmom / frázou "Číňania, japonci, špinavé kolená – pozrite sa na toto?" čo sa považuje za urážlivé. pic.twitter.com/pQCFNQ86Je
- Daniel Ahmad (@ZhugeEX) Decembra 4, 2020
Čína už zrušila všetky premietania tohto videoherného filmu a pozastavila plány na odstránenie útočnej scény, čím v podstate zakázala film v regióne.
Po výkrikoch v roku 2017 Monster Hunter: Svet získal prílev negatívnych recenzií na Steame; rozliatie kontroverzie na samotnú videohru, ktorá je hlavnou vlajkovou loďou franšízy. Capcom zverejnil vyhlásenie na čínskej sociálnej sieti Weibo – s vysvetlením, že nedávno vydanú filmovú adaptáciu a videohry vyrábajú dve úplne odlišné spoločnosti, ktoré sa snažia potlačiť odpor.
Tu je zhruba preložená verzia vyhlásenia spoločnosti Capcom:
Pokiaľ ide o film „Monster Hunter“, keďže sériu hier „Monster Hunter“ a film „Monster Hunter“ vyrábajú rôzne spoločnosti, po oboznámení sa s vašimi názormi na film „Monster Hunter“ sme zhromaždili veľa nápadov od všetkých , a už o situácii informovali príslušné spoločnosti.
CAPCOM sa vždy zaviazal poskytovať vysokokvalitné herné diela pre väčšinu hráčov, dúfajúc, že aj v budúcnosti naplní očakávania. Ďakujem za tvoju podporu.
Capcom Ázia
Decembra 4, 2020
