AI îi ajută pe istorici să restaureze și să atribuie texte antice

Ajutarea cercetătorilor să restaureze textele care au fost deteriorate de-a lungul mileniilor sa dovedit a fi printre cele mai noi aplicații ale AI, așa cum este exemplificat de noul instrument puternic Ithaca, care a fost construit de DeepMind. Acest instrument îi ajută pe istorici să restaureze, să plaseze și să dateze texte grecești antice.  

Scrierea umană este crucială pentru a înțelege lumea trecută și prezentă. De exemplu, scrierea greacă pe piatră, ceramică și metal oferă perspective valoroase asupra regiunii mediteraneene, cu documentarea sa asupra multiplelor fațete ale trecutului, de la legi la calendare și multe altele. Aceste inscripții, care au înfruntat mii de ani, fuseseră deteriorate de-a lungul timpului și chiar mutate în alte locații. Lacunele din texte pot varia de la caractere sau litere simple până la bucăți mai mari. Acest lucru face ca munca unui istoric să fie mult mai complicată.     

Ithaca oferă asistență în această provocare, ajutând la prezicerea bucăților lipsă ale inscripțiilor, precum și data și locația acestora. Itaca, care a fost numită după Insula Greacă în Odiseea lui Homer, a fost prezentată într-o lucrare publicată în Natură. Acest instrument construiește și extinde Pythia, care a fost sistemul anterior al DeepMind pentru restaurarea textului.  

Evaluarea lui Ithaca arată că ar putea fi 62% precisă în restaurarea textelor deteriorate și 71% exact în urmărirea locației originale. În ceea ce privește întâlnirea, ar putea data textele la 30 de ani din intervalele lor de date de la bază.  

Cu toate acestea, nu preia sarcina de a descifra, plasa și data textele. Cel mai bine este atunci când istoricul lucrează în cooperare cu AI. Evaluarea experimentală a DeepMind arată că este mai ușor pentru cercetători să interpreteze rezultatele folosind deciziile de proiectare și vizualizarea lui Ithaca. Lucrând singuri, experții istorici au obținut o acuratețe de 25% în restaurarea textelor antice. Împreună cu Ithaca, performanța istoricilor s-a îmbunătățit la 72%, ceea ce a depășit performanța individuală a modelului. Acest lucru arată potențialul puternic al inteligenței artificiale și al cooperării umane în interpretările istorice.  

Cel mai mare set de date de inscripții grecești în format digital de la Packard Humanities Institute a fost folosit pentru a instrui Ithaca. A fost instruit nu numai folosind cuvinte ca intrări, ci și cu caractere individuale. Aceste două intrări sunt evaluate în paralel, astfel încât Ithaca să poată evalua inscripția după caz. 

Vestea bună este că DeepMind a colaborat cu Google Cloud și Google Arts & Culture de oferit Versiunea interactivă gratuită a lui Ithaca pentru cercetători, educatori și personalul muzeului. În plus, DeepMind și-a deschis codul pentru a sprijini cercetările ulterioare.  

Acesta ar putea fi doar începutul unei mai multe colaborări între AI și oameni pentru a înțelege mai bine perioada semnificativă din istoria lumii. În timp ce Grecia Antică este esențială în obținerea unor idei mai bune despre lumea mediteraneană, rămâne faptul că este încă doar o bucată din vastele civilizații ale lumii. Ca atare, DeepMind lucrează la versiuni Ithaca, care sunt instruite în alte limbi antice. Lista include ebraică, mayașă, akkadiană și demotică.