AI AIDS Historycy przywracają i przypisują starożytne teksty

Pomoc naukowcom w przywracaniu tekstów, które zostały uszkodzone przez tysiąclecia, okazała się jedną z najnowszych aplikacji AI, czego przykładem jest potężne nowe narzędzie Ithaca, które zostało zbudowane przez DeepMind. To narzędzie pomaga historykom przywracać, umieszczać i datować starożytne teksty greckie.  

Pismo ludzkie ma kluczowe znaczenie dla zrozumienia przeszłości i teraźniejszości. Na przykład greckie pismo na kamieniu, ceramice i metalu dostarcza cennych informacji na temat regionu śródziemnomorskiego wraz z dokumentacją wielu aspektów przeszłości, od praw po kalendarze i nie tylko. Te inskrypcje, które dzielnie walczyły tysiące lat, zostały z czasem zniszczone, a nawet przeniesione w inne miejsca. Luki w tekstach mogą wahać się od pojedynczych znaków lub liter do większych fragmentów. To znacznie komplikuje pracę historyka.     

Ithaca oferuje pomoc w tym wyzwaniu, pomagając przewidzieć brakujące fragmenty napisów, a także ich datę i lokalizację. Itaka, nazwana tak od greckiej wyspy w Odysei Homera, została przedstawiona w artykule opublikowanym w Natura. To narzędzie buduje i rozszerza Pythia, który był wcześniejszym systemem przywracania tekstu DeepMind.  

Ocena Itaki pokazuje, że może być dokładna w 62% w przywracaniu uszkodzonych tekstów i w 71% w śledzeniu oryginalnej lokalizacji. Jeśli chodzi o datowanie, może datować teksty na 30 lat z ich podstawowych zakresów dat.  

Nie przejmuje jednak zadania rozszyfrowywania, umieszczania i datowania tekstów. Najlepiej, gdy historyk współpracuje z AI. Eksperymentalna ocena DeepMind pokazuje, że naukowcom łatwiej jest interpretować wyniki przy użyciu decyzji projektowych i wizualizacji firmy Ithaca. Pracując samodzielnie, eksperci historycy osiągnęli 25% dokładność w przywracaniu starożytnych tekstów. W połączeniu z Ithacą wydajność historyków poprawiła się do 72%, co przewyższyło indywidualną wydajność modelu. To pokazuje potężny potencjał sztucznej inteligencji i ludzkiej współpracy w interpretacjach historycznych.  

Do szkolenia Itaki wykorzystano największy zbiór danych greckich napisów w formacie cyfrowym z Instytutu Humanistyki Packarda. Został wyszkolony nie tylko przy użyciu słów jako danych wejściowych, ale także pojedynczych znaków. Te dwa dane wejściowe są oceniane równolegle, aby Itaka była w stanie ocenić napis w razie potrzeby. 

Dobrą wiadomością jest to, że DeepMind współpracował z Google Cloud i Google Arts & Culture do zaoferowania Bezpłatna interaktywna wersja Itaki dla badaczy, pedagogów i pracowników muzeów. Co więcej, DeepMind udostępnił również swój kod na zasadzie open source, aby wspierać dalsze badania.  

To może być dopiero początek szerszej współpracy między sztuczną inteligencją a ludźmi, aby lepiej zrozumieć ważny okres w historii świata. Podczas gdy starożytna Grecja odgrywa kluczową rolę w zdobywaniu lepszych pomysłów na temat świata śródziemnomorskiego, pozostaje faktem, że wciąż jest tylko jednym z wielu ogromnych cywilizacji świata. W związku z tym DeepMind pracuje nad wersjami Itaki, które są wytrenowane w innych starożytnych językach. Lista obejmuje hebrajski, majowy, akadyjski i demotyczny.