Kina anmeldelse bomber Monster Hunter: World etter en forferdelig film "vits"

Den nylig utgitte filmatiseringen Monster Hunter har skapt masseoppstyr i Kina etter et forferdelig ordspill om knær.

Monster Hunter-fans følte seg allerede på vakt da filmen skulle introdusere moderne militære elementer til den vakre fantasiverdenen, og etterlot puristene ikke så begeistret over tilpasningen. Siden filmen antas å ta kraftig fart i Kina før utgivelsen – spesielt med tanke på at den er et av få land med tett befolkede kinoer – ser den rasistiske "vitsen" ut til å være dråpen for mange potensielle seere.

Niko Partners sin senioranalytiker Daniel Ahmad forklarer i et Twitter-innlegg hvorfor akkurat det er en dårlig "spøk" å lage. Det er knyttet til en setning som iboende er støtende for mennesker av asiatisk opprinnelse – brukt som raseuttalelse av barn i en form for rim for å håne sine asiatiske klassekamerater.

LINK:

Uansett, dette går ned omtrent like bra som du forventer i Kina, hvor det blir knyttet til rimet / setningen "kinesisk, japansk, skitne knær – se på disse?" som anses som støtende. pic.twitter.com/pQCFNQ86Je

- Daniel Ahmad (@ZhugeEX) Desember 4, 2020

Kina har allerede kansellert alle kinovisninger av videospillfilmen og suspendert planene om å fjerne den offensive scenen, i hovedsak forbudt filmen i regionen.

Etter ramaskrik, 2017-tallet Monster Hunter: World mottok en tilstrømning av negative anmeldelser på Steam; søl kontroversen på selve videospillet, som er et viktig flaggskip i franchisen. Capcom la ut en uttalelse på kinesiske sosiale medier Weibo – forklarer at den nylig utgitte filmatiseringen og videospillene er produsert av to helt forskjellige selskaper, som forsøker å dempe tilbakeslaget.

Her er en grovt oversatt versjon av Capcoms uttalelse:

Når det gjelder filmen "Monster Hunter", siden spillet "Monster Hunter"-serien og filmen "Monster Hunter" er produsert av forskjellige selskaper, har vi, etter å ha lært dine meninger om filmen "Monster Hunter", samlet inn mange ideer fra alle , og har allerede Relevante selskaper rapportert om situasjonen.

CAPCOM har alltid vært forpliktet til å tilby spill av høy kvalitet for de fleste spillere, i håp om å fortsette å leve opp til forventningene i fremtiden. Takk for støtten.

Capcom Asia
Desember 4, 2020