SwiftKey מכריזה על תמיכה בתעתיק עבור טמילית ועוד 7 שפות הודיות
2 דקות לקרוא
פורסם ב
שתף את המאמר הזה
שפר את המדריך הזה
קרא את דף הגילויים שלנו כדי לגלות כיצד תוכל לעזור ל-MSPoweruser לקיים את צוות העריכה קראו עוד
SwiftKey בשנה שעברה הודיע השקת תכונת התעתיק המבוקשת, מה שמקל מתמיד על אנשים דוברי הינדי וגוג'ראטי להקליד בשפות שלהם. צוות SwiftKey הכריז היום על השקת תמיכת תעתיק עבור דוברי טמילית. בנוסף, הם גם הכריזו על תמיכה בתעתיק לפונג'אבי, בנגלית, מראטי, מלאיאלאם, אודיה, טלוגו וקנאדה בבטא. בהמשך השנה, תמיכה בשפות אלו תושק לצרכנים כלליים.
בעזרת תכונת התעתיק החדשה הזו, משתמשים יכולים להקליד שפות אלה על ידי איות אותן בצורה פונטית במקלדת QWERTY הרגילה, ולכן להימנע מהצורך לעבור בין סקריפטים לשפה. הם יכולים לבחור מה מתאים להם ביותר ולהקליד אותיות באנגלית, את התסריט המקורי, או שילוב של השניים. SwiftKey יזהה באופן אוטומטי את השפה והתסריט שאתה מקליד כדי להציג חיזויים בכתב המקביל באנגלית או בשפת האם.
לדוגמא, עבור דובר טמילית רב לשוני, המשתמש בהינדית ובטמילית להחלפה, כאשר הקלדת 'namaskar' סרגל החיזוי יראה 'namaskar' ?? ואותה מילה בתסריטים הינדי וטמילית.
"אוצר מילים של שפה מעורבת היא תופעה שמתרחשת באופן טבעי במדינה שלנו, אך היסטורית משתמשים ניידים איכזבו בגלל הצורך להשתמש במקלדות QWERTY שלא תוכננו כדי לאפשר להם להקליד תוך כדי דיבור וחשבון. התוצאה היא שאנשים רבים נמנעים משימוש באותיות ובמטרות מסוימות משפת האם שלהם. חלק גדול מהמשתמשים נוטשים לחלוטין את השימוש בסקריפט המקורי. תעתיק רב-סקריפטים פותר בעיה זו. יש חשיבות מכרעת לקידום האימוץ של טכנולוגיות תקשורת חדשות בתוך הודו, תוך עידוד עושר וגיוון לשוני, ובכך לעזור לשמר את תחושת הזהות, התרבות והמסורת הקשורות ללא הרף לשימוש בשפת האם", כתב Aarti Samani, tech. אוונגליסט עבור SwiftKey India
