Kina recenzira bombe Monster Hunter: World nakon užasne filmske "šale"
2 min. čitati
Objavljeno na
Podijelite ovaj članak
Poboljšajte ovaj vodič
Pročitajte našu stranicu za otkrivanje kako biste saznali kako možete pomoći MSPoweruseru da održi urednički tim Čitaj više
Nedavno objavljena filmska adaptacija Monster Hunter izazvala je masovnu pometnju u Kini nakon strašne igre riječi o koljenima.
Obožavatelji Monster Huntera već su bili oprezni kada je film trebao uvesti moderne vojne elemente u prekrasan, fantastični svijet, ostavljajući čistunce nimalo oduševljenim adaptacijom. S obzirom na to da će se film u Kini pretpostaviti da će prije izlaska biti popularan – pogotovo imajući u vidu da je to jedna od rijetkih zemalja s gusto naseljenim kinima – čini se da je rasistička “šala” posljednja kap koja preli čašu za mnoge potencijalne gledatelje.
Viši analitičar tvrtke Niko Partners Daniel Ahmad objašnjava u objavi na Twitteru zašto je to baš loša “šala”. Povezan je s frazom koja je inherentno uvredljiva za ljude azijskog podrijetla - koju djeca koriste kao rasnu klevetu u obliku rime da se rugaju svojim azijskim kolegama iz razreda.
LINK:
U svakom slučaju, ovo ide otprilike onako dobro kao što biste očekivali u Kini gdje se povezuje s rimom / frazom "Kinezi, Japanci, prljava koljena - pogledajte ovo?" što se smatra uvredljivim. pic.twitter.com/pQCFNQ86Je
- Daniel Ahmad (@ZhugeEX) Prosinac 4, 2020
Kina je već otkazala sva kino prikazivanja filma o video igrici i obustavila planove za uklanjanje uvredljive scene, u biti zabranivši film u regiji.
Nakon protesta, 2017 Monster Hunter: Svijet dobio priljev negativnih recenzija na Steamu; prelivši kontroverzu na samu videoigru koja je glavna perjanica franšize. Capcom je objavio priopćenje na kineskim društvenim mrežama Weibo – objašnjavajući da nedavno objavljenu filmsku adaptaciju i videoigre proizvode dvije potpuno različite tvrtke, pokušavajući ugušiti negativnu reakciju.
Evo otprilike prevedene verzije Capcomove izjave:
Što se tiče filma “Monster Hunter”, budući da seriju “Monster Hunter” i film “Monster Hunter” proizvode različite tvrtke, nakon što smo saznali vaša mišljenja o filmu “Monster Hunter”, prikupili smo puno ideja od svih , a već su relevantne tvrtke prijavile situaciju.
CAPCOM je uvijek bio predan pružanju visokokvalitetnih igara za većinu igrača, nadajući se da će nastaviti ispunjavati očekivanja u budućnosti. Hvala na podršci.
Capcom Azija
Prosinac 4, 2020
