مایکروسافت پشتیبانی از زبان بومی قبیله ای نیوزلند را اضافه می کند

مایکروسافت با اضافه کردن زبان مائوری te reo، زبان مردم بومی نیوزلند، به پشتیبانی خود از زبان‌های کوچک و دور ادامه می‌دهد. کاربران اکنون می توانند Mera (ایمیل) یا Nga Tangata (مخاطبین) را جستجو کنند. یکی از سخنگویان مایکروسافت گفت که این شرکت ویندوز 8، آفیس 2012، Outlook و اینترنت اکسپلورر 10 را در این هفته در مائوری راه اندازی کرده است و مدارس، دانشگاه ها و ادارات دولتی همگی مایلند این نرم افزار را در اختیار داشته باشند. Te reo Maori یکی از سه زبان رسمی نیوزلند است. حتی با وجود اینکه تعدادی ابتکار برای احیای این زبان از جمله یک کانال تلویزیونی ارائه شده است، تنها توسط حدود 157,000 نفر در سراسر جهان صحبت می شود.

سخنگوی مایکروسافت گفت: "این یک دانلود رایگان است، بنابراین هیچ پولی در آن وجود ندارد... اما ما احساس می کنیم که خوب است که بخشی از تلاش های احیا در نیوزلند باشیم." "[این برنامه] در کلاس ها و مدارس زبان مائوری بسیار محبوب بوده است."

در آماده سازی برای هفته زبان M?ori 2013، مایکروسافت اعلام کرده است که انتخاب استفاده از te reo M?ori در ویندوز 8، آفیس 2013، Outlook.com و اینترنت اکسپلورر 10 اکنون در دسترس است. Paul Muckleston، مدیر عامل Microsoft New Zealand Limited می گوید: «ما از ادامه حمایت خود از te reo Maori بسیار هیجان زده هستیم. ما سپاسگزار کار سختی هستیم که افراد زیادی برای ایجاد این تائونگا در جدیدترین فناوری‌های تبلت، تلفن هوشمند، رایانه شخصی و ابری انجام داده‌اند.» ماکلستون می‌گوید: «ما همچنین حمایت خود را از ابتکار جدیدی اعلام می‌کنیم که می‌تواند در آینده ترجمه‌های مائوری را رایگان به اینترنت با مرکز مترجم مایکروسافت بیاورد.» گلنیس فیلیپ-باربارا، مدیر اجرایی Te Taura Whiri i te Reo Maori، اضافه می‌کند که پشتیبانی از te reo M?ori در فناوری برای سرمایه‌گذاری در tamariki با ارائه یک رابط از سال‌های تحصیلی آنها ضروری است. این به جوانان اجازه می دهد تا برای زندگی در te reo غوطه ور شوند.

پشتیبانی جدید از te reo M?ori در محصولات مایکروسافت شامل موارد زیر است:

• در ویندوز 8، te reo M?ori را می توان روی دسکتاپ و رابط لمسی مدرن و همچنین برنامه های ارائه شده برای Mail، Calendar، People، Weather، Maps، Games، Music، Finance، News، Defender ( نرم افزار آنتی ویروس رایگان موجود) و موارد دیگر.
• مرورگر وب جدید اینترنت اکسپلورر 10 برای ویندوز 7 و ویندوز 8 نیز می تواند با منوها و گزینه های te reo M?ori استفاده شود.
• با Office 2013، te reo M?ori را می توان برای Outlook 2013، Word 2013، Excel 2013، PowerPoint 2013، و OneNote 2013 اعمال کرد. سرویس ایمیل آنلاین رایگان Outlook.com همچنین این گزینه را دارد که در te reo M?ori استفاده شود. .
• Windows Phone 8 اکنون از te reo M?ori برای تنظیمات منطقه ای پشتیبانی می کند (این تنظیمات مواردی مانند زمان و تاریخ را در te reo M?ori نمایش می دهد).

مایکروسافت به مدت 10 سال است که روی داشتن گزینه مائوری کار می کند و راه اندازی این زبان جدید به این معنی است که این شرکت اکنون محصولات خود را به 108 زبان از جمله کی سواحیلی و گالیک اسکاتلندی ارائه می دهد.

برای افزودن te reo M?ori، به تنظیمات زبان (Windows 8 و Internet Explorer 10، Outlook.com و Windows Phone 8) یا با دانلود رایگان، Office 2013 از http://aka.ms/Office2013inTeReo بروید.

منبع: مایکروسافت از طريق وال استریت ژورنال