بررسی بمب های چینی Monster Hunter: World به دنبال فیلم وحشتناک "شوخی"
2 دقیقه خواندن
منتشر شده در
این مقاله را به اشتراک بگذارید
این راهنما را بهبود بخشید
صفحه افشای ما را بخوانید تا بدانید چگونه می توانید به MSPoweruser کمک کنید تا تیم تحریریه را حفظ کند ادامه مطلب
اقتباس فیلم Monster Hunter که اخیراً منتشر شده است، به دنبال جناس وحشتناکی در مورد زانو، سر و صدای زیادی در چین ایجاد کرده است.
طرفداران Monster Hunter از قبل احساس می کردند که وقتی فیلم قرار است عناصر نظامی مدرن را به دنیای زیبا و فانتزی معرفی کند، محتاط شده بودند، و افراد ناب را از این اقتباس هیجان زده نمی کردند. با توجه به اینکه فیلم پیش از اکران آن به شدت در چین اکران خواهد شد - به ویژه با توجه به اینکه این فیلم یکی از معدود کشورهایی است که سینماهای پرجمعیت دارد - به نظر می رسد این "شوخی" نژادپرستانه آخرین نیش برای بسیاری از تماشاگران بالقوه باشد.
تحلیلگر ارشد نیکو پارتنرز دانیال احمد در یک پست توییتر توضیح می دهد که چرا درست کردن آن یک "شوخی" بد است. این به عبارتی مرتبط است که ذاتاً برای افراد آسیایی تبار توهین آمیز است - کودکان به عنوان یک توهین نژادی در قالب قافیه برای تمسخر همکلاسی های آسیایی خود استفاده می کنند.
LINK:
به هر حال، در چین به همان خوبی که انتظار دارید پایین می آید، جایی که با قافیه / عبارت "چینی، ژاپنی، زانوهای کثیف - به اینها نگاه کنید؟" که توهین آمیز محسوب می شود. pic.twitter.com/pQCFNQ86Je
- دانیل احمد (ZhugeEX) دسامبر 4، 2020
چین قبلاً تمام نمایش های سینمایی این فیلم بازی ویدیویی را لغو کرده و برنامه های خود را برای حذف صحنه توهین آمیز به حالت تعلیق درآورده است و اساساً نمایش فیلم را در منطقه ممنوع کرده است.
پس از اعتراضات، سال 2017 شکارچی هیولا: جهان هجوم نقدهای منفی را در Steam دریافت کرد. بحث بر سر خود بازی ویدیویی که گل سرسبد اصلی فرنچایز است. Capcom بیانیه ای را در شبکه اجتماعی چین منتشر کرد Weibo – توضیح این که فیلم اقتباسی اخیراً منتشر شده و بازی های ویدیویی توسط دو شرکت کاملاً متفاوت تولید می شوند و سعی در فرونشاندن واکنش ها دارند.
در اینجا یک نسخه تقریباً ترجمه شده بیانیه Capcom آمده است:
با توجه به فیلم شکارچی هیولاها، از آنجایی که سری بازی های شکارچی هیولا و فیلم شکارچی هیولا توسط کمپانی های مختلف تولید می شود، پس از دانستن نظرات شما در مورد فیلم شکارچی هیولا، ایده های زیادی را از همه جمع آوری کرده ایم. ، و قبلاً شرکت های مربوطه وضعیت را گزارش کرده اند.
CAPCOM همیشه متعهد به ارائه آثار بازی با کیفیت بالا برای اکثر بازیکنان بوده است، به این امید که در آینده نیز بتواند انتظارات را برآورده کند. از حمایت شما متشکرم
کپکام آسیا
دسامبر 4، 2020
