Revisión de China bombardea Monster Hunter: el mundo sigue la terrible "broma" de la película

La adaptación cinematográfica de Monster Hunter recientemente lanzada ha causado un gran revuelo en China luego de un terrible juego de palabras sobre las rodillas.

Los fanáticos de Monster Hunter ya se sintieron cautelosos cuando la película introdujo elementos militares modernos en el hermoso mundo de fantasía, dejando a los puristas no muy entusiasmados con la adaptación. Dado que se presume que la película despegará con fuerza en China antes de su estreno, especialmente considerando que es uno de los pocos países con cines muy concurridos, la "broma" racista parece ser la gota que colmó el vaso para muchos espectadores potenciales.

Analista sénior de Niko Partners Daniel Ahmad explica en una publicación de Twitter exactamente por qué es una mala "broma". Está vinculado a una frase que es intrínsecamente ofensiva para las personas de origen asiático, utilizada como un insulto racial por los niños en forma de rimas para burlarse de sus compañeros de clase asiáticos.

LINK:

De todos modos, esto está funcionando tan bien como cabría esperar en China, donde se vincula a la rima/frase "Chino, japonés, rodillas sucias, ¿mira esto?" que se considera ofensivo. pic.twitter.com/pQCFNQ86Je

- Daniel Ahmad (@ZhugeEX) 4 de diciembre de 2020

China ya canceló todas las proyecciones de la película del videojuego y suspendió los planes para eliminar la escena ofensiva, esencialmente prohibiendo la película en la región.

Tras la protesta, 2017 Monster Hunter: World recibió una afluencia de críticas negativas en Steam; derramando la controversia sobre el videojuego en sí, que es un buque insignia importante de la franquicia. Capcom emitió un comunicado en el sitio de redes sociales chino Weibo – explicando que la adaptación cinematográfica lanzada recientemente y los videojuegos son producidos por dos compañías completamente diferentes, intentando sofocar la reacción violenta.

Aquí hay una versión traducida aproximadamente de la declaración de Capcom:

Con respecto a la película "Monster Hunter", dado que la serie de juegos "Monster Hunter" y la película "Monster Hunter" son producidas por diferentes compañías, después de conocer sus opiniones sobre la película "Monster Hunter", hemos recopilado muchas ideas de todos. , y ya han informado de la situación las empresas pertinentes.

CAPCOM siempre se ha comprometido a proporcionar juegos de alta calidad para la mayoría de los jugadores, con la esperanza de seguir cumpliendo con las expectativas en el futuro. Gracias por tu apoyo.

Capcom Asia
4 de diciembre de 2020