China-Rezension bombardiert Monster Hunter: World nach schrecklichem Film-„Witz“

Die kürzlich veröffentlichte Monster Hunter-Verfilmung hat in China nach einem schrecklichen Wortspiel über Knie für Massenaufruhr gesorgt.

Monster Hunter-Fans fühlten sich bereits vorsichtig, als der Film moderne militärische Elemente in die wunderschöne Fantasy-Welt einführte und Puristen von der Adaption nicht allzu begeistert waren. Da der Film vermutlich vor seiner Veröffentlichung in China einen großen Erfolg haben wird – insbesondere wenn man bedenkt, dass es eines der wenigen Länder mit stark bevölkerten Kinos ist – scheint der rassistische „Witz“ für viele potenzielle Zuschauer das Fass zum Überlaufen zu bringen.

Senior Analyst von Niko Partners Daniel Ahmad erklärt in einem Twitter-Post, warum genau das ein schlechter „Witz“ ist. Es ist mit einem Satz verbunden, der von Natur aus für Menschen asiatischer Herkunft anstößig ist – von Kindern als rassistische Beleidigung in Form von Reimen verwendet, um ihre asiatischen Klassenkameraden zu verspotten.

LINK:

Wie auch immer, das kommt ungefähr so ​​gut an, wie man es in China erwarten würde, wo es mit dem Reim/Satz "Chinesisch, Japanisch, schmutzige Knie – sieh dir das an?" was als anstößig gilt. pic.twitter.com/pQCFNQ86Je

- Daniel Ahmad (@ZhugeEX) 4. Dezember 2020

China hat bereits alle Kinovorführungen des Videospielfilms abgesagt und Pläne ausgesetzt, die offensive Szene zu entfernen, wodurch der Film im Wesentlichen in der Region verboten wird.

Nach dem Aufschrei 2017 Monster Hunter: World erhielt einen Zustrom negativer Rezensionen auf Steam; die Kontroverse auf das Videospiel selbst zu übertragen, das ein wichtiges Flaggschiff der Franchise ist. Capcom veröffentlichte eine Erklärung auf der chinesischen Social-Media-Website Weibo – zu erklären, dass die kürzlich veröffentlichte Verfilmung und die Videospiele von zwei völlig unterschiedlichen Unternehmen produziert werden, um die Gegenreaktion zu unterdrücken.

Hier ist eine grob übersetzte Version von Capcoms Aussage:

In Bezug auf den Film „Monster Hunter“ haben wir, nachdem wir Ihre Meinung zum Film „Monster Hunter“ erfahren haben, viele Ideen von allen gesammelt, da die Spielserie „Monster Hunter“ und der Film „Monster Hunter“ von verschiedenen Unternehmen produziert werden , und haben bereits relevante Unternehmen die Situation melden.

CAPCOM war schon immer bestrebt, qualitativ hochwertige Spiele für die Mehrheit der Spieler bereitzustellen, in der Hoffnung, die Erwartungen auch in Zukunft zu erfüllen. Danke für Ihre Unterstützung.

Capcom Asien
4. Dezember 2020