AI pomáhá historikům obnovovat a připisovat starověké texty

Pomoc vědcům při obnově textů, které byly po tisíciletí poškozeny, se ukázalo být jednou z nejnovějších aplikací umělé inteligence, čehož příkladem je nový výkonný nástroj Ithaca, který vytvořila společnost DeepMind. Tento nástroj pomáhá historikům obnovit, umístit a datovat starověké řecké texty.  

Lidské psaní je zásadní pro pochopení minulosti a současného světa. Například řecké písmo na kameni, keramice a kovu poskytuje cenné poznatky o středomořské oblasti s dokumentací mnoha aspektů minulosti, od zákonů po kalendáře a další. Tyto nápisy, které vzdorovaly tisíce let, byly časem poškozeny a dokonce se přesunuly na jiná místa. Mezery v textech se mohou pohybovat od jednotlivých znaků nebo písmen až po větší kusy. Tím je práce historika mnohem složitější.     

Ithaca nabízí pomoc v této výzvě tím, že pomáhá předvídat chybějící kusy nápisů, stejně jako jejich datum a umístění. Ithaka, která byla pojmenována po řeckém ostrově v Homérově Odyssey, byla představena v článku publikovaném v Příroda. Tento nástroj vytváří a rozšiřuje Pythii, což byl dřívější systém DeepMind pro obnovu textu.  

Hodnocení Ithaky ukazuje, že by mohla být 62% přesná při obnově poškozených textů a 71% přesná při sledování původní polohy. Pokud jde o datování, mohlo by to datovat texty do 30 let jejich datových rozsahů, které jsou pravdivé.  

Nepřebírá však práci dešifrování, umístění a datování textů. Nejlepší je, když historik pracuje ve spolupráci s AI. Experimentální hodnocení společnosti DeepMind ukazuje, že pro výzkumníky je snazší interpretovat výsledky pomocí návrhových rozhodnutí a vizualizace společnosti Ithaca. Samostatně odborní historici dosáhli 25% přesnosti při restaurování starověkých textů. Ve spárování s Ithakou se výkon historiků zlepšil na 72 %, což překonalo individuální výkon modelu. To ukazuje silný potenciál AI a lidské spolupráce v historických interpretacích.  

Největší datový soubor řeckých nápisů v digitálním formátu od Packard Humanities Institute byl použit k výcviku Ithaky. Trénovalo se nejen pomocí slov jako vstupů, ale také s jednotlivými znaky. Tyto dva vstupy jsou vyhodnocovány paralelně, aby Ithaca byla schopna vyhodnotit nápis podle potřeby. 

Dobrou zprávou je, že DeepMind spolupracovala Google Cloud a Google Arts & Culture nabídnout Ithaca je bezplatná interaktivní verze pro badatele, pedagogy a muzejní pracovníky. Dále DeepMind také vytvořil open source svůj kód na podporu dalšího výzkumu.  

To by mohl být jen začátek větší spolupráce mezi AI a lidmi, abychom lépe porozuměli významnému období světových dějin. Zatímco starověké Řecko pomáhá získat lepší představy o středomořském světě, faktem zůstává, že je stále jen jedním kouskem rozsáhlých civilizací světa. DeepMind jako takový pracuje na verzích Ithaca, které jsou trénovány v jiných starověkých jazycích. Seznam zahrnuje hebrejštinu, mayštinu, akkadštinu a démotštinu.