微軟翻譯將前沿研究成果帶入生產

今年年初，微軟研究院 宣布 其新的機器翻譯系統可以將新聞文章的句子從中文翻譯成英文，質量和準確性與人相同。 這是機器翻譯系統第一次達到人類的水平。

昨天，微軟翻譯宣布將把這些前沿研究成果中的一部分投入生產。 因此，用戶可以獲得更高的中文和德文翻譯質量。 根據他們的內部測試，微軟的整體質量提高了 11%。 以下是一些改進的中文和德文質量的例子：

德語成英語

資料來源： Jemand hat heute über diese Männer gewacht。
老：今天有人驚醒了這些人。
新：今天有人監視這些人。

中文譯成英文

資源： ？？？？？？？？？？？？？？
舊：該地區有許多受損的房屋和車輛。
新：該地區有許多房屋和車輛受損。

這些改進現已在所有 Microsoft 翻譯應用程序、加載項、Office、必應翻譯以及通過面向企業和開發人員的 Azure 認知服務翻譯 API 中實現。

資源： Microsoft微軟