Bing 将“ISIS”翻译为“沙特阿拉伯”，微软陷入困境

许多人将恐怖组织 ISIS 与许多词联系在一起，包括“极端分子”、“凶手”、“邪恶”，甚至“激进分子”，但问 Bing，它会将这个词翻译成“沙特阿拉伯”的意思。 正如你可以想象的那样，沙特阿拉伯人对此并不满意，甚至他们的一些官员也呼吁抵制该国的所有微软产品。 社交媒体用户最先发现了这个错误，他们将“伊斯兰国”的阿拉伯语单词“Daesh”翻译成英文“Saudi Arabia”。

?? ？？？ ？？？？？？ ？？？ ？？？ ？？？ ？？？ ？？？ ？？？ ？？？ ？？？？？？ #????????????_??????_????????? pic.twitter.com/SoDWHhOw77

——？。 ？？？ ？？？ （@Mamdouhnajjar） 2016 年 8 月 26 日

微软此后公开道歉，沙特阿拉伯微软副总裁兼国家技术官 Mamdouh Najjar 在 Twiiter 上说：“作为 [微软] 的员工，我个人向伟大的沙特人民和这个国家道歉，亲爱的我们全心全意，为这个无意的错误，”。

Najjar 继续告诉 赫芬顿邮报 该错误很可能是由于 Bing 的众包翻译造成的，如果 1,000 人或更多人建议该词，则该翻译可以使 Bing 上升到头把交椅。 然而，微软发言人表示，该错误实际上已在发现后数小时内得到修复。 该发言人还表示，已采取措施防止未来某个时候发生同样的事情。 沙特阿拉伯是引发 ISIS 的国家之一，该国一再驳斥这一说法。 不用说，雷德蒙德根本没有帮助他们的立场。