人工智能帮助历史学家恢复和归因古代文本

事实证明，帮助学者恢复被破坏了数千年的文本是人工智能的最新应用之一，由 DeepMind 构建的强大的新工具 Ithaca 就是一个例子。 该工具可帮助历史学家恢复、放置和标注古希腊文本。  

人类写作对于理解过去和现在的世界至关重要。 例如，希腊关于石头、陶器和金属的文字提供了关于地中海地区的宝贵见解，它记录了过去的多个方面，从法律到日历等等。 这些铭文历经数千年，随着时间的流逝被破坏，甚至转移到其他地方。 文本中的间隙可能从单个字符或字母到更大的块。 这使得历史学家的工作变得更加复杂。     

伊萨卡通过帮助预测丢失的铭文块以及它们的日期和位置来为这一挑战提供帮助。 伊萨卡岛以荷马史诗《奥德赛》中的希腊岛命名，在发表于 自然. 该工具构建并扩展了 Pythia，这是 DeepMind 早期的文本恢复系统。  

对伊萨卡的评估表明，它在恢复受损文本方面的准确率可以达到 62%，在追踪原始位置方面准确率可以达到 71%。 在约会方面，它可以将文本约会到其真实日期范围的 30 年。  

然而，它并没有接管对文本进行解密、放置和约会的工作。 最好是历史学家与人工智能合作。 DeepMind 的实验评估表明，研究人员使用伊萨卡的设计决策和可视化更容易解释结果。 单独工作，专家历史学家在恢复古代文本方面达到了 25% 的准确率。 与伊萨卡配对后，历史学家的表现提升至 72%，超过了模型的个人表现。 这显示了人工智能和人类合作在历史解释中的强大潜力。  

来自帕卡德人文学院的最大数字格式的希腊铭文数据集已被用于训练伊萨卡。 它不仅使用单词作为输入进行训练，还使用单个字符进行训练。 这两个输入被并行评估，以便伊萨卡能够根据需要评估铭文。 

好消息是 DeepMind 与 谷歌云 和谷歌艺术与文化提供 伊萨卡的免费互动版 适用于研究人员、教育工作者和博物馆工作人员。 此外，DeepMind 还开源了他们的代码以支持进一步的研究。  

这可能只是人工智能和人类之间更多合作的开始，以更好地了解世界历史上的重要时期。 虽然古希腊有助于更好地了解地中海世界，但事实仍然是它仍然只是世界上众多文明的一部分。 因此，DeepMind 正在研究使用其他古代语言训练的伊萨卡版本。 该列表包括希伯来语、玛雅语、阿卡德语和 Demotic。