Thư tạm biệt đầy đủ của Steve Ballmer gửi nhân viên Microsoft

Một email rất cá nhân từ Steve Ballmer cho tất cả nhân viên của Microsoft giải thích rằng ông sẽ nghỉ hưu trong năm tới:

Tôi viết thư này để thông báo cho bạn biết rằng tôi sẽ nghỉ hưu với tư cách là Giám đốc điều hành của Microsoft trong vòng 12 tháng tới, sau khi người kế nhiệm được chọn. Không bao giờ có thời điểm hoàn hảo cho kiểu chuyển đổi này, nhưng bây giờ là thời điểm thích hợp. Suy nghĩ ban đầu của tôi về thời gian sẽ là khi tôi nghỉ hưu giữa lúc chúng tôi chuyển đổi sang một công ty thiết bị và dịch vụ tập trung vào việc trao quyền cho khách hàng trong các hoạt động mà họ đánh giá cao nhất. Chúng tôi cần một Giám đốc điều hành sẽ ở đây lâu dài hơn cho hướng đi mới này. Bạn có thể đọc thông cáo báo chí trên Trung tâm Tin tức của Microsoft.

Đây là thời điểm chuyển đổi quan trọng đối với Microsoft. Đội ngũ Lãnh đạo Cấp cao mới của chúng tôi thật tuyệt vời. Chiến lược chúng tôi đã tạo ra là hạng nhất. Tổ chức mới của chúng tôi, tập trung vào các chức năng và lĩnh vực kỹ thuật, phù hợp với những cơ hội và thách thức phía trước.

Microsoft là một nơi tuyệt vời. Tôi yêu công ty này. Tôi thích cách chúng tôi đã giúp phát minh và phổ biến máy tính cũng như PC. Tôi yêu thích sự lớn và táo bạo trong các lần đặt cược của chúng tôi. Tôi yêu con người của chúng tôi và tài năng của họ cũng như sự sẵn lòng của chúng tôi để chấp nhận và đón nhận nhiều khả năng của họ, bao gồm cả những điều kỳ quặc của họ. Tôi thích cách chúng tôi nắm bắt và làm việc với các công ty khác để thay đổi thế giới và cùng nhau thành công. Tôi yêu thích bề rộng và sự đa dạng của khách hàng của chúng tôi, từ người tiêu dùng đến doanh nghiệp, trong các ngành, quốc gia và mọi người ở mọi thành phần và nhóm tuổi.

Tôi tự hào về những gì chúng tôi đã đạt được. Chúng tôi đã tăng từ 7.5 triệu đô la lên gần 78 tỷ đô la kể từ khi tôi gia nhập Microsoft và chúng tôi đã phát triển từ việc chỉ tuyển dụng hơn 30 người lên gần 100,000 người. Tôi cảm thấy hài lòng khi đóng một vai trò nào đó trong thành công đó và đã cam kết 100% cảm xúc trong suốt chặng đường. Chúng tôi có hơn 1 tỷ người dùng và kiếm được lợi nhuận lớn cho các cổ đông của chúng tôi. Chúng tôi đã mang lại nhiều lợi nhuận và tiền mặt cho các cổ đông hơn hầu như bất kỳ công ty nào khác trong lịch sử.

Tôi rất hào hứng với sứ mệnh nâng cao vị thế thế giới và tin tưởng vào thành công trong tương lai của chúng tôi. Tôi trân trọng quyền sở hữu Microsoft của mình và mong muốn tiếp tục là một trong những chủ sở hữu lớn nhất của Microsoft.

Đây là một điều xúc động và khó khăn đối với tôi. Tôi thực hiện bước này vì lợi ích tốt nhất của công ty tôi yêu thích; đó là điều bên ngoài gia đình và những người bạn thân thiết nhất của tôi mới là điều quan trọng nhất đối với tôi.

Microsoft có tất cả những ngày tuyệt vời nhất ở phía trước. Biết bạn là một phần của nhóm giỏi nhất trong ngành và có tài sản công nghệ phù hợp. Chúng tôi không thể và sẽ không bỏ lỡ một nhịp nào trong những chuyển đổi này. Tôi đang tập trung và nỗ lực lái xe và biết rằng tôi có thể tin tưởng vào tất cả các bạn sẽ làm được như vậy. Chúng ta hãy tự hào.

Steve