Windows 10 містить новий універсальний механізм формування для підтримки кількох нових мов

Механізм формування дає змогу відображати на комп’ютері сценарії з контекстними та нелінійними типографічними вимогами. Оскільки Windows є справді глобальним продуктом, будь-хто в світі очікує друкувати своєю мовою в Windows. Не всі мови підтримуються в Windows через відсутність механізму формування, який використовується для так званого складного макета тексту, який необхідний приблизно для половини систем письма у світі. Клієнти змогли встановити власні шрифти та клавіатури, але їхні сценарії виглядали б неправильно через відсутність механізму формування.

З Windows 10 Microsoft розробила новий тип механізму формування форми, «універсальний механізм формування», який здатний підтримувати будь-який складний сценарій, якщо надано відповідний шрифт.

Цей двигун складається з чотирьох частин, які роблять його універсальним:

1. Він споживає дані безпосередньо зі стандарту Unicode
2. Він використовує «універсальну кластерну модель», яка моделює надмножину систем письма людини
3. Він надає функції шрифтів OpenType для підтримки найсучаснішої типографіки
4. Специфікація доступна для всіх

Нижче наведені системи запису підтримуються за допомогою Universal Shaping Engine у ​​Windows 10. Деякі з них підтримувалися в попередніх версіях Windows з використанням інших технологій.

Балійці, Батак, Брахмі, бугінська, Бухід, Чакма, Чам, Дуплоян, Єгипетські ієрогліфи, Гранта, Хануну, яванський, Каїті, Кая Лі, Kharoshthi, Хойки, Худаваді, Лепча, Лімбу, Махаджані, Мандаїчний, Манихейський, Мейтей Маєк, Моді, монгольський, Н'Ко, Пахав Хмонг, Фагс-па, Псалтир Пехлеві, Реджанг, Саураштра, Шарада, Сіддхам, Sinhala, суданський, Силоті Нагрі, тагальської, Тагбанва, Тай Ле, Тай Тхам, Тай В'єт, Такрі, Тибетський, Тіфінах та Тірхута.

Детальніше про це тут.