Опис посади перекладача витікає з The Evil Within 2
2 хв. читати
Опубліковано
Поділитися цією статтею
Удосконалити цей посібник
Прочитайте нашу сторінку розкриття інформації, щоб дізнатися, як ви можете допомогти MSPoweruser підтримувати редакційну команду Читати далі
The Evil Within здивував усіх, коли вийшов багато років тому. Багато хто вважав його духовним наступником серії Resident Evil, яка — принаймні до цього моменту — була зосереджена на дії, а не на наданні геймерам справжніх жахів. The Evil Within задовольнила гравців, і з тих пір вони просять продовження. Схоже, Bethesda і Tango Gameworks нарешті почули свій крик!
Сьогодні на сайті з’явилася посадова інструкція рекрутинговий портал розробників який попросив перекладача допомогти з проектом. Оскільки команда спілкуватиметься японською мовою, їм потрібен хтось, хто б переклав їхні звіти про помилки англійською, щоб інші команди за кордоном могли зрозуміти, про що вони говорять, і потребувати допомоги. Розуміння природи проблеми є першим кроком у її розв’язанні, а мовні бар’єри становлять значну проблему для розробників, які базуються в окремих країнах.
Назва звучить як «PSYCHOBREAK2», що відноситься до японської назви The Evil Within. Додавання «2» однозначно вказує на продовження популярної гри. Інші деталі, як-от найближча станція, рівень оплати праці, відмова від відповідальності тестувальників і платформи, підтверджують, що The Evil Within 2 знаходиться в роботі.
Bethesda проведе прес-конференцію E3 2017 у неділю, 11 червня. Компанія має стати першим стороннім видавцем, який піде після того, як Microsoft відкриє шоу раніше того дня. Ймовірно, можна з упевненістю припустити, що компанія офіційно розкриє The Evil Within 2 під час цієї події.
