Google оголошує переклади для статі на веб-сайті Google Translate

Сьогодні Google оприлюднила свою останню спробу подолати гендерну упередженість у службі Google Translate. Оскільки Google Translate навчається на мільйонах вже перекладених прикладів із Інтернету, він спотворює слова чоловічого роду, як-от «сильний» або «лікар», і жіночий для слів, як-от «медсестра» або «красива». Google виправляє це, надаючи на веб-сайті Google Translate переклади жіночого та чоловічого роду деяких гендерно-нейтральних слів.

Наприклад, якщо ви введете "o bir doktor" турецькою, тепер ви отримаєте "вона лікар" і "він лікар" як ґендерно-специфічні переклади.

Google поширить цей гендерний переклад на більше мов, а також внесе його в додатки iOS та Android у майбутньому.

джерело: Google