AI допомагає історикам відновлювати та приписувати стародавні тексти

Допомога вченим у відновленні текстів, які були пошкоджені протягом тисячоліть, виявилося одним з найновіших додатків ШІ, прикладом якого є новий потужний інструмент Ithaca, створений DeepMind. Цей інструмент допомагає історикам відновлювати, розміщувати та датувати давньогрецькі тексти.  

Людське письмо має вирішальне значення для розуміння минулого і сучасного світу. Наприклад, грецьке письмо на камені, кераміці та металі дає цінну інформацію про Середземноморський регіон із документацією багатьох аспектів минулого, від законів до календарів тощо. Ці написи, які витримали тисячі років, з часом були пошкоджені і навіть перенесені в інші місця. Прогалини в текстах можуть варіюватися від окремих символів або літер до великих фрагментів. Це значно ускладнює роботу історика.     

Ітака пропонує допомогу в цій задачі, допомагаючи передбачити відсутні фрагменти написів, а також їх дату та місце розташування. Ітака, названа на честь грецького острова в «Одіссеї» Гомера, була представлена ​​в статті, опублікованій в природа. Цей інструмент створює та розширює Pythia, яка була попередньою системою DeepMind для відновлення тексту.  

Оцінка Ітаки показує, що вона може бути точною на 62% у відновленні пошкоджених текстів і на 71% з точністю відстеження початкового розташування. З точки зору датування, він може датувати тексти 30 роками їхнього діапазону дат правди.  

Однак він не бере на себе роботу розшифровки, розміщення та датування текстів. Найкраще, коли історик працює у співпраці з ШІ. Експериментальна оцінка DeepMind показує, що дослідникам легше інтерпретувати результати, використовуючи дизайнерські рішення і візуалізацію Ithaca. Працюючи самостійно, експерти-історики досягли 25% точності у відновленні стародавніх текстів. У поєднанні з Ithaca продуктивність істориків покращилася до 72%, що перевищило індивідуальну продуктивність моделі. Це свідчить про потужний потенціал ШІ та співпраці людей в історичних інтерпретаціях.  

Найбільший набір даних грецького напису в цифровому форматі з Гуманітарного інституту Packard був використаний для навчання Ітаки. Його навчали не тільки з використанням слів як вхідних даних, але й з окремими символами. Ці два вхідні дані оцінюються паралельно, щоб Ітака могла оцінити напис за потреби. 

Хороша новина полягає в тому, що DeepMind співпрацює з Google Cloud і Google Arts & Culture Безкоштовна інтерактивна версія Ithaca для наукових працівників, освітян та музейних працівників. Крім того, DeepMind також відкрив свій код для підтримки подальших досліджень.  

Це може бути лише початком більшої співпраці між ШІ та людьми, щоб краще зрозуміти значний період світової історії. Хоча Стародавня Греція грає важливу роль у отриманні кращих уявлень про середземноморський світ, факт залишається фактом, що вона все ще є лише частиною величезної цивілізацій світу. Таким чином, DeepMind працює над версіями Ithaca, які навчаються іншими стародавніми мовами. Список включає іврит, майя, аккадську та демотичну.