Google ประกาศคำแปลเฉพาะเพศบนเว็บไซต์ Google Translate

Google เปิดเผยความพยายามล่าสุดในการแก้ไขปัญหาอคติทางเพศในบริการ Google Translate เนื่องจาก Google แปลภาษาได้รับการฝึกอบรมเกี่ยวกับตัวอย่างที่แปลไปแล้วหลายล้านตัวอย่างจากเว็บ คำต่างๆ เช่น "แข็งแรง" หรือ "หมอ" จึงอาจดูเอียงๆ เช่น "พยาบาล" หรือ "สวย" Google กำลังแก้ไขโดยให้บริการคำแปลที่เป็นเพศหญิงและชายสำหรับคำที่ไม่เกี่ยวกับเพศในเว็บไซต์ Google แปลภาษา

ตัวอย่างเช่น หากคุณพิมพ์ “o bir doktor” ในภาษาตุรกี ตอนนี้คุณจะได้คำว่า “she is a doctor” และ “he is a doctor” เป็นคำแปลเฉพาะเพศ

Google จะขยายการแปลเฉพาะเพศนี้เป็นภาษาต่างๆ มากขึ้น และจะนำไปใช้กับแอป iOS และ Android ในอนาคต

ที่มา: Google