Cortana ในภาษาเยอรมัน – อย่างแรกคือปัญหา ต่อมาคือผู้ช่วยดิจิทัลที่แข็งแกร่งอยู่แล้ว

Cortana วางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาและบริเตนใหญ่ (รวมถึงในประเทศจีนด้วยชื่ออื่น) มาระยะหนึ่งแล้ว พลเมืองของประเทศอื่น ๆ อาจต้องใช้เวอร์ชันภาษาอังกฤษหรือทำโดยไม่มีผู้ช่วยส่วนตัวดิจิทัลอัจฉริยะ อย่างไรก็ตาม ด้วยการอัพเดทเมื่อวานนี้ Cortana ได้ให้บริการแก่ผู้คนนับล้านที่อาศัยอยู่ในประเทศอื่น ๆ ในยุโรป เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส อิตาลี และสเปน ฉันเป็นชาวเยอรมันฉันรู้สึกตื่นเต้นกับข่าวนี้มาก ทันทีที่ฉันได้ยินว่าการอัปเดตพร้อมใช้งานเมื่อวานนี้ ฉันติดตั้งมัน...

…และประสบปัญหาบางอย่าง อย่างแรก Cortana ไม่ต้องการทำงานให้ฉันอย่างแท้จริง การกดปุ่มค้นหาจะเป็นการเปิดแอปค้นหา Bing การรีสตาร์ทนับไม่ถ้วนและการเปลี่ยนแปลงของภูมิภาคจำนวนมากโดยหวังว่า Cortana จะได้รับการติดตั้งในภายหลัง และฉันรู้: มีเพียงการรีเซ็ตเท่านั้นที่จะทำให้ Cortana ทำงานให้ฉันได้
ดังนั้นฉันจึงทำมัน หลังจากผ่านไปเพียง 10 นาที ทุกอย่างก็เรียบร้อย และหลังจากที่ฉันตั้งค่าทุกอย่างแล้ว ปัญหาต่อไปก็เกิดขึ้น: WiFi ไม่ทำงาน ลูกศรในแถบสถานะแสดงว่าโทรศัพท์สามารถเชื่อมต่อขาออกได้ แต่ไม่มีสายเข้า กล่าวอีกนัยหนึ่ง: ฉันไม่สามารถดาวน์โหลดข้อมูลใดๆ โทรศัพท์ใช้ไม่ได้เพราะฉันไม่ต้องการดาวน์โหลดหลายร้อย MB ผ่านเครือข่ายผู้ให้บริการของฉัน รีเซ็ต ปัญหาเดียวกัน. ฉันตัดสินใจรีเซ็ตโดยใช้ปุ่มผสม ปัญหาเดียวกัน. ตัวเลือกสุดท้ายที่ฉันเห็นคือ Lumia Software Recovery Tool ด้วยความรำคาญและเหนื่อยหน่าย นอกจากนี้ยังเป็นวิธีเดียวที่จะดาวน์เกรดโทรศัพท์ของฉันเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุดอย่างเป็นทางการ (หมายถึงไม่ใช่การแสดงตัวอย่าง) สำหรับ Lumia 1520 ของฉัน และวิโอลา ทุกอย่างทำงานได้อีกครั้ง
หลังจากนั้น ฉันสามารถอัปเดตโทรศัพท์ด้วยการแสดงตัวอย่างสำหรับแอปนักพัฒนาซอฟต์แวร์เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุดที่มี ใช้เวลาอัปเดตสามครั้งหรือ 30 นาที และในที่สุดฉันก็มี Cortana – และทุกอย่างอื่นเช่นกัน – ใช้งานได้

หลังจากที่ฉันตั้งค่าทุกอย่างและติดตั้งแอปทั้งหมดที่ฉันต้องการแล้ว การทดสอบก็เริ่มขึ้น Cortana ในภาษาเยอรมันไม่ต่างจาก Cortana ของสหรัฐฯ มากนัก อันที่จริง มีคุณลักษณะเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่ไม่ทำงาน และเสียงก็ยังเป็นหุ่นยนต์มาก ตัวอย่างเช่น ฉันไม่สามารถถาม Cortana ชาวเยอรมันว่าวลาดิมีร์ ปูตินสูงแค่ไหน และเธอสามารถให้คำตอบฉันได้เมื่อใด (เช่น “ไปเบอร์ลินไกลแค่ไหน”) เสียงของเธอติดอ่างมาก แทนที่จะพูดว่า “ประมาณ 681 กิโลเมตร” คำตอบของเธอฟังดูเหมือน “มัน – เกี่ยวกับ – – – 681 – – – กิโลเมตร – ถึง – เบอร์ลิน” อย่างไรก็ตาม ในช่วงเริ่มต้น American Cortana ไม่ได้ดีไปกว่านี้มากนัก และฉันแน่ใจว่าจะได้รับการแก้ไขในไม่ช้านี้ และเสียงของเธอก็ฟังดูดีมากอยู่แล้ว อันที่จริง ฟังดูเกือบจะเหมือนกับ American Cortana ซึ่งดีมาก เมื่อพิจารณาว่า Cortana เวอร์ชันอังกฤษฟังดูไม่น่ารักนัก

การรู้จำเสียงทำงานได้ดีมาก เธอเข้าใจทุกสิ่งที่ฉันพูด เฉพาะเมื่อฉันพูดเร็วกว่าที่คนทั่วไปทำเท่านั้น (ปกติฉันพูดเร็วกว่าคนอื่น) เธอจะได้รับคำผิดหนึ่งหรือสองคำ อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่เธอยังคงเข้าใจในสิ่งที่ฉันพูด

คุณสมบัติส่วนใหญ่และที่สำคัญที่สุดก็ใช้งานได้แล้ว ฉันสามารถตั้งค่าการเตือนผู้คน ดูว่าฉันต้องใช้เวลานานเท่าใดในการวาง xyz และ Cortana จะเตือนฉันเมื่อไปถึงสถานที่บางแห่ง นี่ไม่ได้หมายความว่าคุณลักษณะเหล่านี้ทำงานได้อย่างสมบูรณ์ ฉันสามารถขอให้เธอเตือนฉันให้ดูหนังเมื่อฉันอยู่ที่โรงหนัง และเธอจะถามฉันว่าโรงหนังแห่งไหน แต่เธอจะไม่เข้าใจ "ซูเปอร์มาร์เก็ต" เพียงเพื่อยกตัวอย่าง การพูดคุยเล็กๆ ขั้นพื้นฐาน เช่น "ร้องเพลง" หรือ "บอกฉันเรื่องตลก" ทำงานได้โดยไม่มีปัญหาใดๆ ยกเว้นว่าฐานข้อมูลยังไม่เต็มไปด้วยเรื่องตลกและเพลงมากมาย
มีข้อบกพร่องอื่น ๆ เช่นกัน การแปลบางครั้ง…ก็พลาดอะไรบางอย่าง บางครั้งประโยคอาจผิดไวยากรณ์เล็กน้อยเนื่องจากคำขาดหายไป หรือมีการแสดงข้อความที่ถูกต้องสมบูรณ์ แต่ Cortana ข้ามหนึ่งหรือสองคำที่อ่านออก อย่างไรก็ตามสิ่งเหล่านี้เป็นเพียงสิ่งเล็กน้อย สำหรับอัลฟ่ายุคแรกซึ่งมาเร็วกว่าที่พวกเราส่วนใหญ่คาดไว้ Cortana ในภาษาเยอรมันนั้นยอดเยี่ยมมาก คงจะสนุกที่ได้เห็นเธอเติบโตขึ้นและเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ และจริงๆ แล้ว เธอยังขอให้อดทนกับเธอด้วย เธอเป็นแค่เด็กฝึกงาน แต่มีคนพูดว่าเมื่อฉันตั้งค่าโทรศัพท์
หากคุณต้องการให้ Cortana ของเยอรมันทำงาน ฉันแนะนำให้คุณดูวิดีโอ Rafael สำหรับ Microle.de

คุณเคยลองใช้ Cortana ในภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี หรือสเปนแล้วหรือยัง? แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็นด้านล่างว่าคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเธอและคุณพบข้อบกพร่องอะไรบ้าง