จีนวิจารณ์ถล่ม Monster Hunter: World ตามหนังสยองขวัญเรื่อง "ตลก"
2 นาที. อ่าน
เผยแพร่เมื่อ
แชร์บทความนี้
ปรับปรุงคู่มือนี้
อ่านหน้าการเปิดเผยข้อมูลของเราเพื่อดูว่าคุณจะช่วย MSPoweruser รักษาทีมบรรณาธิการได้อย่างไร อ่านเพิ่มเติม
การปรับตัวของภาพยนตร์ Monster Hunter ที่เพิ่งเปิดตัวได้ก่อให้เกิดความโกลาหลในจีนหลังการเล่นสำนวนที่แย่มากเกี่ยวกับหัวเข่า
แฟน ๆ ของ Monster Hunter ต่างรู้สึกระมัดระวังเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้แนะนำองค์ประกอบทางการทหารสมัยใหม่ให้กับโลกแฟนตาซีที่สวยงาม ปล่อยให้บรรดาผู้คลั่งไคล้ความคลั่งไคล้การดัดแปลงนี้ เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้คาดว่าจะเริ่มฉายในจีนก่อนจะเข้าฉาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่าเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศที่มีโรงภาพยนตร์ที่มีประชากรหนาแน่น การเหยียดผิว "เรื่องตลก" ดูเหมือนจะเป็นฟางเส้นสุดท้ายสำหรับผู้ดูที่มีศักยภาพจำนวนมาก
นักวิเคราะห์อาวุโสของ Niko Partners แดเนียลอาหมัด อธิบายในโพสต์ Twitter ว่าทำไมถึงสร้าง "เรื่องตลก" ที่ไม่ดี มีการเชื่อมโยงกับวลีที่น่ารังเกียจโดยเนื้อแท้กับคนเชื้อสายเอเชีย - ใช้เป็นคำล้อเลียนทางเชื้อชาติโดยเด็ก ๆ ในรูปแบบของบทกวีเพื่อเยาะเย้ยเพื่อนร่วมชั้นชาวเอเชีย
LINK:
อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้กำลังแย่ลงตามที่คุณคาดหวังในจีนที่มีการเชื่อมโยงกับคำคล้องจองหรือวลี "จีน ญี่ปุ่น เข่าสกปรก – ดูนี่สิ" ซึ่งถือเป็นการล่วงละเมิด pic.twitter.com/pQCFNQ86Je
- แดเนียลอาหมัด (@ZhugeEX) December 4, 2020
ประเทศจีนได้ยกเลิกการฉายภาพยนตร์วิดีโอเกมทั้งหมดแล้ว และระงับแผนการที่จะนำฉากที่ไม่เหมาะสมออกไป โดยพื้นฐานแล้วการห้ามภาพยนตร์ในภูมิภาคนี้
ตามเสียงโวยวาย ปี 2017 มอนสเตอร์ฮันเตอร์: โลก ได้รับการวิจารณ์เชิงลบมากมายบน Steam ทำให้เกิดความขัดแย้งในวิดีโอเกมซึ่งเป็นเรือธงหลักของแฟรนไชส์ Capcom ออกแถลงการณ์บนเว็บไซต์โซเชียลมีเดียของจีน Weibo – อธิบายว่าการดัดแปลงภาพยนตร์ที่เพิ่งเปิดตัวและวิดีโอเกมนั้นผลิตโดยบริษัทสองแห่งที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง พยายามที่จะระงับการฟันเฟือง
นี่เป็นเวอร์ชันแปลคร่าวๆ ของคำแถลงของ Capcom:
ในส่วนของภาพยนตร์เรื่อง “Monster Hunter” เนื่องจากเกม “Monster Hunter” ซีรีส์และภาพยนตร์เรื่อง “Monster Hunter” ถูกผลิตโดยบริษัทต่างๆ หลังจากเรียนรู้ความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง “Monster Hunter” เราจึงรวบรวมไอเดียจากทุกคนไว้มากมาย และบริษัทที่เกี่ยวข้องได้รายงานสถานการณ์แล้ว
CAPCOM มุ่งมั่นที่จะให้บริการเกมคุณภาพสูงสำหรับผู้เล่นส่วนใหญ่ โดยหวังว่าจะสามารถดำเนินตามความคาดหวังได้ต่อไปในอนาคต ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ.
แคปคอมเอเชีย
December 4, 2020
