นักประวัติศาสตร์ช่วย AI คืนค่าและแอตทริบิวต์ตำราโบราณ

การช่วยเหลือนักวิชาการในการกู้คืนข้อความที่ได้รับความเสียหายกว่าพันปีกลายเป็นหนึ่งในแอปพลิเคชั่นใหม่ล่าสุดของ AI ดังตัวอย่างโดยเครื่องมือใหม่อันทรงพลัง Ithaca ซึ่งสร้างโดย DeepMind เครื่องมือนี้ช่วยให้นักประวัติศาสตร์ฟื้นฟู วาง และลงวันที่ในตำรากรีกโบราณ  

การเขียนของมนุษย์มีความสำคัญต่อการเข้าใจโลกทั้งในอดีตและปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น การเขียนภาษากรีกบนหิน เครื่องปั้นดินเผา และโลหะให้ข้อมูลเชิงลึกอันมีค่าเกี่ยวกับภูมิภาคเมดิเตอร์เรเนียนด้วยเอกสารประกอบเกี่ยวกับแง่มุมต่างๆ ในอดีต ตั้งแต่กฎหมายไปจนถึงปฏิทิน และอื่นๆ จารึกเหล่านี้ซึ่งมีอายุนับพันปีได้รับความเสียหายตามกาลเวลาและแม้กระทั่งย้ายไปอยู่ที่อื่น ช่องว่างในข้อความอาจมีตั้งแต่อักขระตัวเดียวหรือตัวอักษรไปจนถึงชิ้นที่ใหญ่กว่า สิ่งนี้ทำให้งานของนักประวัติศาสตร์ซับซ้อนขึ้นมาก     

Ithaca ให้ความช่วยเหลือในความท้าทายนี้โดยช่วยทำนายส่วนที่หายไปของจารึก ตลอดจนวันที่และตำแหน่งของจารึก Ithaca ซึ่งตั้งชื่อตาม Greek Island ใน Homer's Odyssey ได้รับการแนะนำในบทความที่ตีพิมพ์ใน ธรรมชาติ. เครื่องมือนี้สร้างและขยาย Pythia ซึ่งเป็นระบบก่อนหน้าของ DeepMind สำหรับการกู้คืนข้อความ  

การประเมิน Ithaca แสดงให้เห็นว่าสามารถกู้คืนข้อความที่เสียหายได้ 62% และแม่นยำ 71% ในการติดตามตำแหน่งเดิม ในแง่ของการออกเดท มันสามารถระบุวันที่ในข้อความถึง 30 ปีของช่วงวันที่ตามความเป็นจริง  

อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้ทำหน้าที่ในการถอดรหัส วาง และนัดหมายกับข้อความ เป็นการดีที่สุดเมื่อนักประวัติศาสตร์ทำงานร่วมกับ AI การประเมินการทดลองของ DeepMind แสดงให้เห็นว่านักวิจัยสามารถตีความผลลัพธ์ได้ง่ายขึ้นโดยใช้การตัดสินใจในการออกแบบและการแสดงภาพของ Ithaca นักประวัติศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญทำงานคนเดียวได้อย่างแม่นยำถึง 25% ในการกู้คืนตำราโบราณ เมื่อจับคู่กับ Ithaca ประสิทธิภาพของนักประวัติศาสตร์ก็ดีขึ้นเป็น 72% ซึ่งเหนือกว่าประสิทธิภาพการทำงานส่วนบุคคลของโมเดล ซึ่งแสดงให้เห็นถึงศักยภาพอันทรงพลังของ AI และความร่วมมือของมนุษย์ในการตีความทางประวัติศาสตร์  

ชุดข้อมูลที่ใหญ่ที่สุดของคำจารึกภาษากรีกในรูปแบบดิจิทัลจากสถาบัน Packard Humanities ถูกนำมาใช้เพื่อฝึกอบรม Ithaca มันได้รับการฝึกฝนไม่เพียงแต่ใช้คำเป็นอินพุตแต่ยังรวมถึงอักขระแต่ละตัวด้วย อินพุตทั้งสองนี้ได้รับการประเมินแบบคู่ขนานเพื่อให้ Ithaca สามารถประเมินคำจารึกได้ตามความจำเป็น 

ข่าวดีก็คือ DeepMind ร่วมมือกับ Google Cloud และ Google Arts & Culture มานำเสนอ เวอร์ชันโต้ตอบฟรีของ Ithaca สำหรับนักวิจัย นักการศึกษา และเจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์ นอกจากนี้ DeepMind ยังเปิดซอร์สโค้ดเพื่อสนับสนุนการวิจัยเพิ่มเติม  

นี่อาจเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของความร่วมมือระหว่าง AI และมนุษย์มากขึ้นเพื่อให้เข้าใจถึงช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์โลกได้ดีขึ้น ในขณะที่กรีกโบราณเป็นเครื่องมือในการรับแนวคิดที่ดีขึ้นเกี่ยวกับโลกเมดิเตอร์เรเนียน ความจริงก็ยังคงเป็นเพียงส่วนหนึ่งของอารยธรรมอันกว้างใหญ่ของโลก ด้วยเหตุนี้ DeepMind จึงกำลังทำงานในเวอร์ชัน Ithaca ซึ่งได้รับการฝึกฝนในภาษาโบราณอื่นๆ รายการนี้รวมถึงภาษาฮิบรู มายัน อัคคาเดียน และเดโมติก