My hate of the Windows 10 volume overlay is well known – it is too big, it’s in an obtrusive position, cannot be repositioned, it takes too long to disappear and there is no option to disable it. I recently celebrated ...