Microsoft i trubbel när Bing översätter "ISIS" till "Saudiarabien"

Många människor associerar terroristorganisationen ISIS med många ord, inklusive "extremister", "mördare", "ondska" och till och med "aktivister", men fråga Bing och det kommer att översätta ordet till att betyda "Saudiarabien". Som ni kan föreställa er detta inte passade så bra saudiaraber, och även några av deras tjänstemän har krävt bojkott av alla Microsoft-produkter i landet. Användare av sociala medier var de första som upptäckte misstaget, med en översättning av "Daesh", det arabiska ordet för ISIS, som spydde tillbaka "Saudiarabien" på engelska.

?? ????? ???????? ??? ???? ??? ?????? ????? ???? ??? ???????? #????????????_????_???????? pic.twitter.com/SoDWHhOw77

— ?. ????? ???? (@Mamdouhnajjar) Augusti 26, 2016

Microsoft har sedan dess utfärdat en offentlig ursäkt, med Mamdouh Najjar, vicepresident och nationell teknikansvarig för Microsoft i Saudiarabien, och sa på Twiiter "Som anställd på [Microsoft], ber jag personligen om ursäkt till det stora saudiska folket och detta land, kära till alla våra hjärtan, för detta oavsiktliga misstag.”

Najjar fortsatte med att berätta Huffington Post det felet var sannolikt ett resultat av Bings crowdsourcing-översättningar, vilket gör att översättningar kan nå topplaceringen på Bing om 1,000 XNUMX personer eller fler föreslår ordet. Sedan har dock misstaget åtgärdats, faktiskt inom några timmar efter upptäckten, har en talesperson för Microsoft uppgett. Talespersonen uppgav också att åtgärder har vidtagits för att förhindra att samma sak inträffar någon gång i framtiden. Saudiarabien är ett av de länder som tillskrivs ha gett upphov till ISIS, ett påstående som landet upprepade gånger har motbevisat. Det säger sig självt att Redmond inte hjälpte deras ställning alls.