Opis delovnega mesta prevajalca pušča The Evil Within 2
2 min. prebrati
Objavljeno dne
Dajte v skupno rabo ta članek
Izboljšajte ta vodnik
Preberite našo stran za razkritje, če želite izvedeti, kako lahko pomagate MSPoweruser vzdrževati uredniško skupino Preberi več
The Evil Within je vse presenetil, ko je izšel pred toliko leti. Mnogi so jo menili za duhovnega naslednika serije Resident Evil, ki je bila – vsaj do takrat – osredotočena na akcijo in ne na zagotavljanje resnične grozljive izkušnje. The Evil Within so bili zadovoljni igralci in od takrat zahtevajo nadaljevanje. Videti je, da sta Bethesda in Tango Gameworks končno slišala svoje krike!
Danes se je na portalu pojavil opis delovnega mesta portal za zaposlovanje razvijalcev ki je zaprosila za prevajalca za pomoč pri projektu. Ker bo ekipa komunicirala v japonščini, potrebujejo nekoga, ki bo prevedel njihova poročila o napakah v angleščino, da bodo druge ekipe v tujini razumele, o čem govorijo, in potrebujejo pomoč. Razumevanje narave problema je prvi korak pri njegovem reševanju in jezikovne ovire predstavljajo velik izziv za razvijalce s sedežem v različnih državah.
Naslov se glasi "PSYCHOBREAK2", kar se nanaša na japonski naslov The Evil Within. Dodatek "2" jasno kaže na nadaljevanje priljubljene igre. Druge podrobnosti, kot so najbližja postaja, plačilni razred, zavrnitev odgovornosti za tester in platforme, potrjujejo, da je The Evil Within 2 v delu.
Bethesda bo v nedeljo, 3. junija, pripravila tiskovno konferenco E2017 11. Podjetje bi moralo biti prvi tretji založnik, ki bo šel po tem, ko bo Microsoft odprl oddajo prej ta dan. Verjetno je varno domnevati, da bo podjetje med tem dogodkom uradno razkrilo The Evil Within 2.
