Popis práce prekladateľa uniká The Evil Within 2
2 min. čítať
Publikované dňa
Zdieľajte tento článok
Vylepšite túto príručku
Prečítajte si našu informačnú stránku a zistite, ako môžete pomôcť MSPoweruser udržať redakčný tím Čítaj viac
The Evil Within prekvapilo každého, keď vyšlo pred mnohými rokmi. Mnohí to považovali za duchovného nástupcu série Resident Evil, ktorá bola – aspoň dovtedy – zameraná skôr na akciu, než aby hráčom poskytovala skutočný hororový zážitok. The Evil Within uspokojili hráčov a odvtedy si pýtajú pokračovanie. Vyzerá to tak, že Bethesda a Tango Gameworks konečne počuli svoj plač!
Dnes sa na stránke objavil popis práce náborový portál pre vývojárov ktorá požiadala o pomoc s projektom prekladateľa. Keďže tím bude komunikovať v japončine, potrebuje niekoho, kto preloží ich hlásenia o chybách do angličtiny, aby ostatné tímy v zahraničí pochopili, o čom hovoria, a potrebujú pomoc. Pochopenie podstaty problému je prvým krokom pri jeho riešení a jazykové bariéry predstavujú pre vývojárov so sídlom v samostatných krajinách značnú výzvu.
Názov znie „PSYCHOBREAK2“, čo odkazuje na japonský názov The Evil Within. Pridanie „2“ jasne poukazuje na pokračovanie populárnej hry. Ďalšie podrobnosti, ako je najbližšia stanica, platová trieda, vylúčenie zodpovednosti testerov a platformy, potvrdzujú, že The Evil Within 2 sa pripravuje.
Bethesda usporiada svoju tlačovú konferenciu E3 2017 v nedeľu 11. júna. Spoločnosť by mala byť prvým vydavateľom tretej strany, ktorý pôjde po tom, čo Microsoft v ten deň otvorí výstavu. Pravdepodobne sa dá bezpečne predpokladať, že spoločnosť počas tejto udalosti oficiálne odhalí The Evil Within 2.
