AI pomáha historikom pri obnovovaní a pripisovaní starovekých textov

Ukázalo sa, že pomoc vedcom pri obnove textov, ktoré boli poškodené v priebehu tisícročí, patrí medzi najnovšie aplikácie AI, čoho príkladom je nový výkonný nástroj Ithaca, ktorý vytvorila spoločnosť DeepMind. Tento nástroj pomáha historikom obnoviť, umiestniť a datovať staroveké grécke texty.  

Ľudské písanie je kľúčové pre pochopenie minulosti a súčasného sveta. Napríklad grécke písmo na kameni, keramike a kove poskytuje cenné pohľady na oblasť Stredozemného mora s dokumentáciou viacerých aspektov minulosti, od zákonov po kalendáre a ďalšie. Tieto nápisy, ktoré odvážali tisíce rokov, boli časom poškodené a dokonca presunuté na iné miesta. Medzery v textoch sa môžu pohybovať od jednotlivých znakov alebo písmen až po väčšie kusy. To značne komplikuje prácu historika.     

Ithaca ponúka pomoc v tejto výzve tým, že pomáha predpovedať chýbajúce kúsky nápisov, ako aj ich dátum a umiestnenie. Ithaka, ktorá bola pomenovaná po gréckom ostrove v Homérovej Odysei, bola predstavená v článku publikovanom v r príroda. Tento nástroj vytvára a rozširuje Pythiu, čo bol skorší systém DeepMind na obnovu textu.  

Hodnotenie Ithaky ukazuje, že by mohla byť 62% presná pri obnove poškodených textov a 71% presná pri sledovaní pôvodnej polohy. Pokiaľ ide o datovanie, mohlo by to datovať texty do 30 rokov ich rozsahu dátumov založených na základnej pravde.  

Nepreberá však úlohu dešifrovania, umiestňovania a datovania textov. Najlepšie je, keď historik pracuje v spolupráci s AI. Experimentálne hodnotenie DeepMind ukazuje, že pre výskumníkov je jednoduchšie interpretovať výsledky pomocou návrhových rozhodnutí a vizualizácie Ithaca. Samostatne odborní historici dosiahli 25% presnosť pri obnove starých textov. V spárovaní s Ithakou sa výkon historikov zlepšil na 72 %, čím prekonal individuálny výkon modelu. To ukazuje silný potenciál AI a ľudskej spolupráce v historických interpretáciách.  

Najväčší súbor údajov gréckych nápisov v digitálnom formáte z Packard Humanities Institute bol použitý na výcvik Ithaky. Trénovalo sa nielen pomocou slov ako vstupov, ale aj s jednotlivými znakmi. Tieto dva vstupy sa vyhodnocujú paralelne, aby Ithaca vedela nápis podľa potreby vyhodnotiť. 

Dobrou správou je, že DeepMind spolupracovala Google Cloud a Google Arts & Culture Bezplatná interaktívna verzia Ithaky pre výskumníkov, pedagógov a pracovníkov múzeí. Okrem toho DeepMind tiež vytvoril svoj kód s otvoreným zdrojom na podporu ďalšieho výskumu.  

Toto by mohol byť len začiatok väčšej spolupráce medzi AI a ľuďmi, aby sme lepšie pochopili významné obdobie vo svetových dejinách. Aj keď staroveké Grécko pomáha pri získavaní lepších predstáv o stredomorskom svete, faktom zostáva, že je stále len jedným kúskom rozsiahlych civilizácií sveta. DeepMind ako taký pracuje na verziách Ithaca, ktoré sú trénované v iných starovekých jazykoch. Zoznam obsahuje hebrejčinu, mayčinu, akkadčinu a démotiku.