Activision si myslí, že titulky nie sú pre Spyro Reignited Trilogy nevyhnutnosťou

Spyro Reignited Trilogy je fantastická hra, milovali sme ju, no chýba jej jeden veľmi dôležitý aspekt dostupnosti pre mnohých hráčov: titulky.

Zatiaľ čo titulky by mali byť absolútne štandardom v odvetví, remastery Spyro a Crash od Activision sa výrazne zdržali zahrnutia titulkov.

To neznamená, že Spyro neobsahuje nejaké titulky. Aspekty pôvodného vydania PSOne, ktoré obsahovali veľké textové polia, ako napríklad konverzácie NPC v Spyro 2 a 3, sú späť. Titulky však chýbajú v celých prestrihoch hry.

V komentári k situácii spoločnosť Activision tvrdila, že pre titulky neexistuje priemyselný štandard. Je to smutný prípad, keďže titulky by mali byť absolútne súčasťou každej hry. Ak menšie nezávislé tituly dokážu plne titulkovať svoje hry, niekedy vo viacerých jazykoch, potom tu neexistuje žiadne ospravedlnenie.

Prečítajte si celé vyhlásenie spoločnosti Activision nižšie:

„Keď sa Toys For Bob rozhodli vytvoriť úžasnú zbierku hier, bolo potrebné v priebehu tohto procesu urobiť určité rozhodnutia. Tím zostal odhodlaný zachovať integritu a dedičstvo Spyra, ktoré si fanúšikovia pamätali nedotknuté.

„Hra bola postavená od základov pomocou nového enginu pre tím (Unreal 4) a bola lokalizovaná do jazykov, o ktoré sa štúdio predtým nepokúšalo.

„Aj keď neexistuje žiadny priemyselný štandard pre titulky, štúdio a Activision sa starajú o skúsenosti fanúšikov, najmä pokiaľ ide o prístupnosť pre ľudí s rôznymi schopnosťami, a budú hodnotiť ďalej.“

Spyro Reignited Trilogy je k dispozícii na Xbox One £34.99/$39.99.