Китайский обзор бомбы Monster Hunter: Мир после ужасного фильма «Шутка»
2 минута. читать
Опубликовано
Поделиться этой статьей
Улучшите это руководство
Прочтите нашу страницу раскрытия информации, чтобы узнать, как вы можете помочь MSPoweruser поддержать редакционную команду. Читать далее
Недавно выпущенная экранизация фильма «Охотник на монстров» вызвала массовый резонанс в Китае из-за ужасного каламбура о коленях.
Поклонники Monster Hunter уже насторожились, когда фильм представил современные военные элементы в красивом фэнтезийном мире, оставив пуристов не в восторге от адаптации. С учетом того, что фильм, как предполагалось, сильно наберет популярность в Китае перед его выпуском — особенно учитывая, что это одна из немногих стран с густонаселенными кинотеатрами — расистская «шутка» выглядит последней каплей для многих потенциальных зрителей.
Старший аналитик Нико Партнерс Даниэль Ахмад объясняет в посте в Твиттере, почему это плохая «шутка». Это связано с фразой, которая по своей сути оскорбительна для людей азиатского происхождения и используется детьми как расовое оскорбление в форме рифм, чтобы насмехаться над своими азиатскими одноклассниками.
LINK:
В любом случае, дела обстоят так хорошо, как и следовало ожидать, в Китае, где это связано с рифмой/фразой «Китайцы, японцы, грязные колени — посмотри на это?» что считается оскорбительным. pic.twitter.com/pQCFNQ86Je
- Даниэль Ахмад (@ZhugeEX) 4 декабря 2020
Китай уже отменил все кинопоказы фильма о видеоигре и приостановил планы по устранению оскорбительной сцены, фактически запретив фильм в регионе.
После возмущения в 2017 г. Monster Hunter: World получил наплыв негативных отзывов в Steam; выплеснув полемику на саму видеоигру, которая является главным флагманом франшизы. Capcom опубликовала заявление в китайской социальной сети. Weibo - объясняя, что недавно выпущенная экранизация и видеоигры производятся двумя совершенно разными компаниями, пытаясь подавить негативную реакцию.
Вот примерно переведенная версия заявления Capcom:
По поводу фильма «Охотник на монстров», так как серия игр «Охотник на монстров» и фильм «Охотник на монстров» производятся разными компаниями, узнав ваше мнение о фильме «Охотник на монстров», мы собрали массу идей от всех , и уже соответствующие компании сообщают о ситуации.
CAPCOM всегда стремилась предоставлять высококачественные игровые продукты для большинства игроков, надеясь и в будущем оправдывать ожидания. Спасибо за Вашу поддержку.
Capcom Азия
4 декабря 2020
