Microsoft adaugă suport pentru limba tribală nativă din Noua Zeelandă

Microsoft își continuă sprijinul pentru limbile mici și îndepărtate, cu adăugarea te reo Maori, limba nativilor Noii Zeelande. Utilizatorii pot acum Mera (e-mail) sau caută Nga Tangata (contacte). Un purtător de cuvânt al Microsoft a declarat că compania a lansat Windows 8, Office 2012, Outlook și Internet Explorer 10 în te reo Maori săptămâna aceasta, cu toate școlile, universitățile și departamentele guvernamentale dornice să pună mâna pe software. Te reo Maori este una dintre cele trei limbi oficiale ale Noii Zeelande. Chiar dacă au fost introduse o serie de inițiative pentru revitalizarea limbii, inclusiv un canal de televiziune, este vorbită doar de aproximativ 157,000 de oameni la nivel global.

„Este o descărcare gratuită, așa că nu există bani în ea... Dar considerăm că este plăcut să facem parte din eforturile de revitalizare din Noua Zeelandă”, a spus purtătorul de cuvânt al Microsoft. „[Programul] a fost destul de popular în clasele și școlile de limbă maori.”

În pregătirea pentru Săptămâna Limbii M?ori 2013, Microsoft a anunțat că alegerea de a utiliza te reo M?ori în Windows 8, Office 2013, Outlook.com și Internet Explorer 10 este disponibilă acum. „Suntem încântați să continuăm sprijinul nostru pentru te reo Maori”, spune Paul Muckleston, Managing Director Microsoft New Zealand Limited. „Suntem recunoscători pentru munca grea pe care atât de mulți oameni au făcut-o pentru a face posibilă împletirea acestui taonga în cele mai noi tehnologii pentru tablete, smartphone-uri, PC și cloud.” „De asemenea, anunțăm sprijinul nostru pentru o nouă inițiativă care poate aduce traduceri gratuite te reo maori pe internet cu Microsoft Translator Hub în viitor”, spune Muckleston. Glenis Philip-Barbara, directorul executiv al Te Taura Whiri i te Reo Maori, adaugă că sprijinul pentru te reo M?ori în tehnologie este esențial pentru a investi în tamariki, oferind o interfață din anii lor de școală. Acest lucru permite tinerilor să fie scufundați în te reo pentru viață.

Noul suport pentru te reo M?ori în produsele Microsoft include următoarele:

• În Windows 8, te reo M?ori poate fi aplicat pe desktop și pe interfața modernă prietenoasă cu atingere, precum și în aplicațiile incluse pentru Mail, Calendar, People, Weather, Maps, Games, Music, Finance, News, Defender ( software-ul antivirus gratuit inclus) și multe altele.
• Noul browser web Internet Explorer 10 pentru Windows 7 și Windows 8 poate fi folosit și cu meniurile și opțiunile te reo M?ori.
• Cu Office 2013, te reo M?ori poate fi aplicat în Outlook 2013, Word 2013, Excel 2013, PowerPoint 2013 și OneNote 2013. Serviciul gratuit de e-mail online Outlook.com are și opțiunea de a fi utilizat în te reo M?ori .
• Windows Phone 8 oferă acum suport pentru te reo M?ori pentru setările regionale (acest lucru va afișa lucruri precum ora și data în te reo M?ori).

Microsoft lucrează pentru a avea opțiunea maori de 10 ani, iar lansarea noii limbi înseamnă că compania își oferă acum produsele în 108 limbi, inclusiv kiswahili și gaelică scoțiană.

Pentru a adăuga te reo M?ori, accesați Setările de limbă (Windows 8 și Internet Explorer 10, Outlook.com și Windows Phone 8) sau cu o descărcare gratuită, Office 2013 de la http://aka.ms/Office2013inTeReo

Sursa: Microsoft de Wall Street Journal