Crítica da China bombardeia Monster Hunter: World após terrível “piada” de filme
2 minutos. ler
Publicado em
Compartilhe este artigo
Melhore este guia
Leia nossa página de divulgação para descobrir como você pode ajudar o MSPoweruser a sustentar a equipe editorial Saiba mais
A adaptação do filme Monster Hunter, lançada recentemente, causou alvoroço em massa na China após um terrível trocadilho sobre joelhos.
Os fãs de Monster Hunter já se sentiram cautelosos quando o filme apresentou elementos militares modernos para o belo mundo de fantasia, deixando os puristas não muito entusiasmados com a adaptação. Com o filme supostamente decolando fortemente na China antes de seu lançamento – especialmente considerando que é um dos poucos países com cinemas densamente povoados – a “piada” racista parece ser a gota d'água para muitos espectadores em potencial.
Analista sênior da Niko Partners Daniel Ahmad explica em um post no Twitter por que exatamente é uma “piada” ruim de se fazer. Está ligado a uma frase que é inerentemente ofensiva para pessoas de origem asiática – usada como um insulto racial por crianças em uma forma de rimas para insultar seus colegas asiáticos.
LINK:
De qualquer forma, isso está indo tão bem quanto você esperaria na China, onde está sendo ligado à rima / frase "Chinês, japonês, joelhos sujos - olhe para isso?" que é considerado ofensivo. pic.twitter.com/pQCFNQ86Je
- Daniel Ahmad (@ZhugeEX) 4 de dezembro de 2020
A China já cancelou todas as exibições de cinema do filme de videogame e suspendeu os planos de eliminar a cena ofensiva, basicamente banindo o filme na região.
Após o clamor, 2017 de Monster Hunter: World recebeu um influxo de críticas negativas no Steam; derramando a controvérsia no próprio videogame, que é um grande carro-chefe da franquia. Capcom divulgou um comunicado no site de mídia social chinês Weibo – explicando que a adaptação cinematográfica lançada recentemente e os videogames são produzidos por duas empresas totalmente diferentes, tentando reprimir a reação.
Aqui está uma versão aproximadamente traduzida da declaração da Capcom:
Em relação ao filme “Monster Hunter”, uma vez que a série de jogos “Monster Hunter” e o filme “Monster Hunter” são produzidos por diferentes empresas, depois de conhecer suas opiniões sobre o filme “Monster Hunter”, coletamos muitas idéias de todos , e já empresas relevantes relatam a situação.
A CAPCOM sempre se comprometeu a fornecer jogos de alta qualidade para a maioria dos jogadores, esperando continuar a corresponder às expectativas no futuro. Obrigado pelo seu apoio.
Capcom Ásia
4 de dezembro de 2020
