Microsoft voegt ondersteuning toe voor Native Tribal Nieuw-Zeelandse taal

Microsoft zet zijn ondersteuning van kleine en verre talen voort met de toevoeging van te reo Maori, de taal van de inheemse bevolking van Nieuw-Zeeland. Gebruikers van kunnen nu Mera (e-mail) of Nga Tangata (contacten) opzoeken. Een Microsoft-woordvoerder zei dat het bedrijf deze week Windows 8, Office 2012, Outlook en Internet Explorer 10 in te reo Maori had gelanceerd, waarbij scholen, universiteiten en overheidsdiensten allemaal graag de software in handen wilden krijgen. Te reo Maori is een van de drie officiële talen van Nieuw-Zeeland. Hoewel er een aantal initiatieven zijn genomen om de taal nieuw leven in te blazen, waaronder een televisiezender, wordt deze taal slechts door ongeveer 157,000 mensen wereldwijd gesproken.

"Het is een gratis download, dus er zit geen geld in... Maar we vinden het leuk om deel uit te maken van de revitaliseringsinspanningen in Nieuw-Zeeland", aldus de Microsoft-woordvoerder. "[Het programma] is behoorlijk populair geweest in de Maori-taallessen en -scholen."

Ter voorbereiding op M?ori Language Week 2013 heeft Microsoft aangekondigd dat de keuze om te reo M?ori te gebruiken in Windows 8, Office 2013, Outlook.com en Internet Explorer 10 nu beschikbaar is. "We zijn verheugd om onze steun voor te reo Maori voort te zetten", zegt Paul Muckleston, Managing Director van Microsoft New Zealand Limited. "We zijn dankbaar voor het harde werk dat zoveel mensen hebben gedaan om het mogelijk te maken om deze taonga te verweven met de allernieuwste tablet-, smartphone-, pc- en cloudtechnologieën." "We kondigen ook onze steun aan voor een nieuw initiatief dat in de toekomst gratis te reo Maori-vertalingen naar het internet kan brengen met de Microsoft Translator Hub", zegt Muckleston. Glenis Philip-Barbara, Chief Executive van Te Taura Whiri i te Reo Maori, voegt eraan toe dat ondersteuning voor te reo M?ori in technologie essentieel is om te investeren in Tamariki door een interface uit hun schooljaren aan te bieden. Hierdoor kunnen jongeren voor het leven worden ondergedompeld in te reo.

Nieuwe ondersteuning voor te reo M?ori in Microsoft-producten omvat het volgende:

• In Windows 8 kan te reo M?ori worden toegepast op de desktop en de moderne aanraakvriendelijke interface, evenals de meegeleverde apps voor Mail, Agenda, Mensen, Weer, Kaarten, Games, Muziek, Financiën, Nieuws, Defender ( de meegeleverde gratis antivirussoftware) en meer.
• De nieuwe Internet Explorer 10 webbrowser voor Windows 7 en Windows 8 kan ook worden gebruikt met te reo M?ori menu's en opties.
• Met Office 2013 kan te reo M?ori worden toegepast op Outlook 2013, Word 2013, Excel 2013, PowerPoint 2013 en OneNote 2013. De gratis online e-mailservice Outlook.com heeft ook de mogelijkheid om te worden gebruikt in te reo M?ori .
• Windows Phone 8 biedt nu te reo M?ori-ondersteuning voor de regionale instellingen (dit zal dingen zoals de tijd en datum weergeven in te reo M?ori).

Microsoft werkt al 10 jaar aan de Maori-optie en de lancering van de nieuwe taal betekent dat het bedrijf zijn producten nu in 108 talen aanbiedt, waaronder KiSwahili en Schots-Gaelisch.

Om te reo M?ori toe te voegen, gaat u naar de taalinstellingen (Windows 8 en Internet Explorer 10, Outlook.com en Windows Phone 8), of met een gratis download, Office 2013 van http://aka.ms/Office2013inTeReo

Bron: Microsoft via Wall Street Journal