Googleは、Google翻訳ウェブサイトで性別固有の翻訳を発表します

Googleは本日、Google翻訳サービスにおける性別の偏見に対処するための最新の取り組みを明らかにしました。 Google翻訳は、ウェブからすでに翻訳された何百万もの例でトレーニングされているため、「強い」や「医者」などの単語では男性的で、「看護師」や「美しい」などの単語では女性的です。 グーグルは、グーグル翻訳のウェブサイトでいくつかのジェンダーニュートラルな単語の女性的および男性的な翻訳を提供することによってそれを修正しています。

たとえば、トルコ語で「o bir doktor」と入力すると、性別固有の翻訳として「彼女は医者です」と「彼は医者です」が表示されます。

Googleは、この性別固有の翻訳をより多くの言語に拡張し、将来的にはiOSおよびAndroidアプリにも導入する予定です。

出典： グーグル