AI מסייע להיסטוריונים משחזרים ומייחסים טקסטים עתיקים

סיוע לחוקרים לשחזר טקסטים שניזוקו במשך אלפי שנים התברר כאחד מהיישומים החדשים ביותר של בינה מלאכותית, כפי שמדגים הכלי החדש והעוצמתי Ithaca, אשר נבנה על ידי DeepMind. כלי זה עוזר להיסטוריונים לשחזר, למקם ולתארך טקסטים יווניים עתיקים.  

כתיבה אנושית חיונית להבנת העבר והעולם הנוכחי. לדוגמה, הכתובת היוונית על אבן, חרס ומתכת מספקת תובנות חשובות על אזור הים התיכון עם התיעוד שלו של היבטים מרובים של העבר, החל מחוקים ועד לוחות שנה ועוד. כתובות אלו, לאחר שעזבו אלפי שנים, ניזוקו עם הזמן ואף הועברו למקומות אחרים. הפערים בטקסטים עשויים לנוע בין תווים בודדים או אותיות לנתחים גדולים יותר. זה הופך את עבודתו של היסטוריון להרבה יותר מסובך.     

איתקה מציעה סיוע באתגר זה על ידי סיוע בחיזוי חלקים חסרים של הכתובות, כמו גם את התאריך והמיקום שלהם. איתקה, שנקראה על שם האי היווני באודיסאה של הומרוס, הוצגה במאמר שפורסם ב טבע. כלי זה בונה ומרחיב את Pythia, שהייתה המערכת הקודמת של DeepMind לשחזור טקסט.  

הערכה של Ithaca מראה שהיא יכולה להיות מדויקת ב-62% בשחזור טקסטים פגומים וב-71% במעקב אחר המיקום המקורי. במונחים של היכרויות, זה יכול לתארך טקסטים ל-30 שנה מטווחי התאריכים הבסיסיים שלהם.  

עם זאת, היא אינה משתלטת על מלאכת הפענוח, המיקום והתיארוך של הטקסטים. עדיף כאשר ההיסטוריון עובד בשיתוף פעולה עם AI. ההערכה הניסיונית של DeepMind מראה שקל יותר לחוקרים לפרש תוצאות באמצעות החלטות התכנון וההדמיה של Ithaca. בעבודה לבד, ההיסטוריונים המומחים השיגו דיוק של 25% בשחזור טקסטים עתיקים. בשילוב עם Ithaca, ביצועי ההיסטוריונים השתפרו ל-72%, מה שעלה על הביצועים האישיים של המודל. זה מראה את הפוטנציאל החזק של AI ושיתוף פעולה אנושי בפרשנויות היסטוריות.  

מערך הנתונים הגדול ביותר של כתובות יוונית בפורמט דיגיטלי ממכון פקארד למדעי הרוח שימש להכשרת איתקה. הוא הוכשר לא רק באמצעות מילים כקלט אלא גם עם תווים בודדים. שתי הקלטות הללו מוערכות במקביל כך שאיתקה תוכל להעריך את הכתובת לפי הצורך. 

החדשות הטובות הן ש-DeepMind שיתפה פעולה עם Google Cloud ו-Google Arts & Culture להציע הגרסה האינטראקטיבית החינמית של Ithaca לחוקרים, למחנכים ולצוותי המוזיאון. יתר על כן, DeepMind גם קוד פתוח שלהם כדי לתמוך במחקר נוסף.  

זו יכולה להיות רק ההתחלה של יותר שיתוף פעולה בין AI לבני אדם כדי להבין טוב יותר את התקופה המשמעותית בהיסטוריה העולמית. בעוד שיוון העתיקה מסייעת בקבלת רעיונות טובים יותר על העולם הים תיכוני, העובדה היא שהיא עדיין רק חלק אחד מהציוויליזציות העצומות של העולם. ככזה, DeepMind עובד על גרסאות Ithaca, אשר מאומנות בשפות עתיקות אחרות. הרשימה כוללת עברית, מאיה, אכדית ודמוטית.