Google Terjemahan mendapat 24 bahasa baru dalam pembaruan terbaru

Ada 24 bahasa dan dialek baru untuk Diterjemahkan, Google mengumumkan di hari Rabu. Item baru yang ditambahkan ke layanan terjemahan mesin saraf multibahasa mencakup bahasa dari berbagai wilayah secara global, termasuk Quechua, Guarani, dan Aymara, yang dianggap sebagai bahasa asli Amerika. Ini membawa jumlah total bahasa yang dicakup oleh penerjemah Google ke 133.

"Selama bertahun-tahun, Google Terjemahan telah membantu meruntuhkan hambatan bahasa dan menghubungkan komunitas di seluruh dunia. Dan kami ingin memungkinkan ini untuk lebih banyak orang — terutama mereka yang bahasanya tidak terwakili di sebagian besar teknologi. Jadi hari ini kami telah menambahkan 24 bahasa ke Terjemahan, sekarang mendukung total 133 bahasa yang digunakan di seluruh dunia,” kata Insinyur Perangkat Lunak Senior Google Terjemahan Isaac Caswell. “Lebih dari 300 juta orang berbicara bahasa yang baru ditambahkan ini — seperti Mizo, yang digunakan oleh sekitar 800,000 orang di ujung timur laut India, dan Lingala, digunakan oleh lebih dari 45 juta orang di seluruh Afrika Tengah.”

Caswell mencatat bahwa pembaruan terbaru untuk Google Terjemahan ini agak istimewa, mengingat bahasa adalah yang pertama ditambahkan menggunakan "Terjemahan Mesin Zero-Shot." Menurutnya, model pembelajaran mesin untuk bahasa-bahasa ini “belajar menerjemahkan ke bahasa lain tanpa pernah melihat contoh” dan “hanya melihat teks monolingual”. Dengan ini, insinyur perangkat lunak mengakui bahwa itu tidak sempurna dalam segala hal, meskipun ia menganggapnya sebagai sesuatu yang mengesankan. “Dan kami akan terus meningkatkan model ini untuk memberikan pengalaman yang sama seperti yang biasa Anda gunakan dengan terjemahan bahasa Spanyol atau Jerman, misalnya,” tambahnya. “Jika Anda ingin menggali detail teknis, lihat posting blog dan makalah penelitian Google AI kami.”

Berikut adalah daftar lengkap bahasa dan dialek terbaru yang ditambahkan ke Google Terjemahan, bersama dengan lokasi di mana mereka diucapkan dan jumlah penutur yang menggunakannya:

Assamese. India Timur Laut (sekitar 25 juta pembicara)

Aymara. Bolivia, Chili, dan Peru (sekitar dua juta pembicara)

Bambara. Mali (sekitar 14 juta pembicara)

Bhojpuri. India Utara, Nepal, dan Fiji (sekitar 50 juta pembicara)

Dhivehi. Maladewa (sekitar 300,000 pembicara)

anjing. India Utara (sekitar tiga juta pembicara)

Ewe. Ghana dan Togo (sekitar tujuh juta pembicara)

Guaran. Paraguay dan Bolivia, Argentina dan Brasil (sekitar tujuh juta pembicara)

Ilocano. Filipina Utara (sekitar 10 juta pembicara)

Konkani. India Tengah (sekitar dua juta pembicara)

Crio. Sierra Leone (sekitar empat juta pembicara)

Kurdi (Sorani). Irak dan Iran (sekitar 15 juta pembicara)

Lingala. Republik Demokratik Kongo, Republik Kongo, Republik Afrika Tengah, Angola, dan Republik Sudan Selatan (sekitar 45 juta pembicara)

Luganda. Uganda dan Rwanda (sekitar 20 juta pembicara)

Thailand. India Utara (sekitar 34 juta pembicara)

Meiteilon (Manipuri). India Timur Laut (sekitar dua juta pembicara)

Mizo. India Timur Laut (sekitar 830,000 pembicara)

Oromo. Ethiopia dan Kenya (sekitar 37 juta pembicara)

Quechua. Peru, Bolivia, Ekuador, dan negara-negara sekitarnya (sekitar 10 juta pembicara)

Sansekerta. India (sekitar 20,000 pembicara)

sepedi. Afrika Selatan (sekitar 14 juta pembicara)

Tigrinya. Eritrea dan Ethiopia (sekitar delapan juta pembicara)

Tsonga. Eswatini, Mozambik, Afrika Selatan, dan Zimbabwe (sekitar tujuh juta pembicara)

Twi. Ghana (sekitar 11 juta pembicara)