Cortana dalam bahasa Jerman – pertama beberapa masalah, kemudian asisten digital yang sudah solid

Cortana telah tersedia di AS dan Inggris Raya (juga di Cina dengan nama yang berbeda) untuk beberapa waktu sekarang. Warga negara lain harus menggunakan versi bahasa Inggris atau melakukannya tanpa asisten pribadi digital pintar. Namun, dengan pembaruan kemarin, Cortana tersedia untuk jutaan orang yang tinggal di negara-negara Eropa lainnya seperti Jerman, Prancis, Italia, dan Spanyol. Saya sebagai orang Jerman, saya sangat senang dengan berita itu. Segera ketika saya mendengar pembaruan tersedia kemarin malam, saya menginstalnya ...

…dan mengalami beberapa masalah. Pertama, Cortana tidak ingin bekerja untuk saya, secara harfiah. Menekan tombol pencarian baru saja membuka aplikasi pencarian Bing. Restart yang tak terhitung jumlahnya dan banyak perubahan wilayah dengan harapan Cortana akan diinstal nanti, dan saya menyadari: Hanya reset yang akan membuat Cortana bekerja untuk saya.
Jadi saya melakukannya. Setelah hanya 10 menit semuanya selesai, dan setelah saya mengatur semuanya, masalah berikutnya terjadi: WiFi tidak berfungsi. Panah di bilah status menunjukkan bahwa telepon bisa mendapatkan koneksi keluar, tetapi tidak ada yang masuk. Dengan kata lain: Saya tidak dapat mengunduh data apa pun. Telepon tidak dapat digunakan, karena saya benar-benar tidak ingin mengunduh beberapa ratus MB melalui jaringan operator saya. Mengatur ulang. Permasalahan yang sama. Saya memutuskan untuk mengatur ulang melalui kombinasi tombol. Permasalahan yang sama. Karena sangat kesal dan lelah, opsi terakhir yang saya lihat adalah Alat Pemulihan Perangkat Lunak Lumia. Itu juga satu-satunya cara untuk menurunkan versi ponsel saya ke perangkat lunak resmi terbaru (artinya non-pratinjau) yang tersedia untuk Lumia 1520 saya, dan biola, semuanya berfungsi kembali.
Setelah itu saya dapat memperbarui telepon saya dengan pratinjau untuk aplikasi pengembang ke perangkat lunak terbaru yang tersedia. Butuh tiga pembaruan atau 30 menit dan akhirnya saya memiliki Cortana – dan yang lainnya juga – berfungsi.

Setelah saya mengatur semuanya dan menginstal semua aplikasi yang saya perlukan, pengujian dimulai. Cortana dalam bahasa Jerman tidak jauh berbeda dengan Cortana AS. Nyatanya, hanya sedikit fitur yang tidak berfungsi, dan suaranya masih sangat robotik. Misalnya, saya tidak bisa bertanya kepada Cortana Jerman berapa tinggi Vladimir Putin dulu, dan ketika dia bisa memberi saya jawaban (mis. "Seberapa jauh ke Berlin") suaranya sangat gagap. Alih-alih mengatakan "Ini sekitar 681 kilometer", jawabannya lebih terdengar seperti "Ini - tentang - - - 681 - - - kilometer - ke - Berlin.". Bagaimanapun, itu tidak jauh lebih baik dengan American Cortana pada awalnya, dan saya yakin itu akan segera diperbaiki, dan suaranya sudah terdengar sangat bagus. Nyatanya, kedengarannya hampir seperti Cortana Amerika, yang sangat bagus, mengingat Cortana versi Inggris terdengar tidak menyenangkan.

Pengenalan ucapan bekerja dengan sangat baik. Dia mengerti semua yang saya katakan, hanya ketika saya berbicara sedikit lebih cepat daripada orang normal (biasanya saya berbicara lebih cepat daripada yang lain) dia akan mendapatkan satu atau dua kata yang salah. Namun, sebagian besar, dia masih mengerti apa yang saya katakan.

Juga, sebagian besar, dan yang paling penting, fitur sudah berfungsi. Saya dapat mengatur pengingat orang, melihat berapa lama saya perlu sampai ke tempat xyz dan Cortana akan mengingatkan saya ketika saya tiba di tempat tertentu. Ini tidak berarti fitur-fitur ini bekerja dengan sempurna dulu. Saya dapat memintanya untuk mengingatkan saya untuk menonton film ketika saya di bioskop, dan dia akan bertanya kepada saya bioskop mana, tetapi dia tidak akan mengerti "supermarket", hanya untuk menyebutkan satu contoh. Obrolan ringan dasar, seperti "nyanyikan lagu" atau "ceritakan lelucon" berfungsi tanpa masalah, kecuali bahwa basis datanya belum diisi dengan banyak lelucon dan lagu.
Ada juga kekurangan lainnya. Terjemahan kadang-kadang… yah, ada yang terlewat. Kadang-kadang kalimat secara tata bahasa sedikit salah karena kata-kata hilang, atau teks yang ditampilkan benar-benar tepat tetapi Cortana melewatkan satu atau dua kata saat membacanya. Ini hanya hal-hal kecil, namun. Untuk Alpha awal yang datang lebih awal dari yang diperkirakan kebanyakan dari kita, Cortana dalam bahasa Jerman luar biasa. Akan menyenangkan melihatnya tumbuh dewasa dan mempelajari hal-hal baru, dan sebenarnya, dia bahkan meminta untuk bersabar dengannya. Dia hanya magang namun dikatakan ketika saya mengatur telepon
Jika Anda ingin melihat Cortana Jerman bekerja, saya sarankan Anda menonton video Rafael untuk Microle.de

Sudahkah Anda mencoba Cortana dalam bahasa Jerman, Prancis, Italia, atau Spanyol? Beri tahu kami di komentar di bawah apa pendapat Anda tentang dia, dan kekurangan apa yang Anda temukan.