China mengulas bom Monster Hunter: World menyusul film "lelucon" yang mengerikan
2 menit Baca
Ditampilkan di
Bagikan artikel ini
Sempurnakan panduan ini
Baca halaman pengungkapan kami untuk mengetahui bagaimana Anda dapat membantu MSPoweruser mempertahankan tim editorial Baca lebih lanjut
Adaptasi film Monster Hunter yang baru-baru ini dirilis telah menyebabkan kegemparan massal di China menyusul permainan kata yang mengerikan tentang lutut.
Penggemar Monster Hunter sudah merasa waspada ketika film tersebut akan memperkenalkan elemen militer modern ke dunia fantasi yang indah, membuat para puritan tidak terlalu senang dengan adaptasinya. Dengan film yang dianggap lepas landas di China sebelum dirilis — terutama mengingat itu adalah salah satu dari sedikit negara dengan bioskop berpenduduk padat — “lelucon” rasis tampaknya menjadi tantangan terakhir bagi banyak calon penonton.
Analis senior Niko Partners Daniel Ahmad menjelaskan dalam posting Twitter mengapa sebenarnya itu adalah "lelucon" yang buruk untuk dibuat. Ini terkait dengan frasa yang secara inheren menyinggung orang-orang asal Asia – digunakan sebagai cercaan rasial oleh anak-anak dalam bentuk sajak untuk mengejek teman sekelas Asia mereka.
LINK:
Bagaimanapun, ini berjalan seperti yang Anda harapkan di Cina di mana itu dikaitkan dengan sajak / frase "Cina, Jepang, lutut kotor - lihat ini?" yang dianggap menyinggung. pic.twitter.com/pQCFNQ86Je
- Daniel Ahmad (@ZhugeEX) Desember 4, 2020
China telah membatalkan semua pemutaran film video game di bioskop dan menangguhkan rencana untuk menghapus adegan ofensif, yang pada dasarnya melarang film tersebut di wilayah tersebut.
Menyusul protes tersebut, tahun 2017 Rakasa Hunter: Dunia menerima masuknya ulasan negatif di Steam; menumpahkan kontroversi ke video game itu sendiri yang merupakan andalan utama dari waralaba. Capcom merilis pernyataan di situs media sosial China Weibo – menjelaskan bahwa adaptasi film yang baru-baru ini dirilis dan video game diproduksi oleh dua perusahaan yang sama sekali berbeda, berusaha untuk meredam reaksi tersebut.
Berikut versi terjemahan kasar dari pernyataan Capcom:
Mengenai film "Monster Hunter", karena seri game "Monster Hunter" dan film "Monster Hunter" diproduksi oleh perusahaan yang berbeda, setelah mengetahui pendapat Anda tentang film "Monster Hunter", kami telah mengumpulkan banyak ide dari semua orang , dan sudah perusahaan yang relevan melaporkan situasi.
CAPCOM selalu berkomitmen untuk menyediakan karya game berkualitas tinggi untuk sebagian besar pemain, berharap untuk terus memenuhi harapan di masa depan. Terima kasih atas dukungan Anda.
Capcom Asia
Desember 4, 2020
