AI Membantu Sejarawan Memulihkan dan Menghubungkan Teks Kuno

Membantu para cendekiawan untuk memulihkan teks yang rusak selama ribuan tahun ternyata merupakan salah satu aplikasi terbaru AI, seperti yang dicontohkan oleh alat baru yang kuat Ithaca, yang dibuat oleh DeepMind. Alat ini membantu sejarawan memulihkan, menempatkan, dan memberi tanggal pada teks Yunani kuno.  

Tulisan manusia sangat penting untuk memahami masa lalu dan dunia sekarang. Misalnya, tulisan Yunani di atas batu, tembikar, dan logam memberikan wawasan berharga tentang wilayah Mediterania dengan dokumentasi berbagai aspek masa lalu, dari hukum hingga kalender dan banyak lagi. Prasasti-prasasti ini, yang telah bertahan selama ribuan tahun, telah rusak seiring waktu dan bahkan dipindahkan ke lokasi lain. Kesenjangan dalam teks dapat berkisar dari karakter atau huruf tunggal hingga potongan yang lebih besar. Ini membuat pekerjaan sejarawan jauh lebih rumit.     

Ithaca menawarkan bantuan dalam tantangan ini dengan membantu memprediksi potongan prasasti yang hilang, serta tanggal dan lokasinya. Ithaca, yang dinamai Pulau Yunani di Homer's Odyssey, diperkenalkan dalam sebuah makalah yang diterbitkan di Alam. Alat ini membangun dan memperluas Pythia, yang merupakan sistem awal DeepMind untuk pemulihan teks.  

Evaluasi Ithaca menunjukkan bahwa itu bisa 62% akurat dalam memulihkan teks yang rusak dan 71% akurat dalam melacak lokasi asli. Dalam hal kencan, itu bisa memberi tanggal pada teks hingga 30 tahun dari rentang tanggal kebenaran dasar mereka.  

Namun, itu tidak mengambil alih pekerjaan menguraikan, menempatkan, dan memberi tanggal pada teks-teks. Yang terbaik adalah ketika sejarawan bekerja sama dengan AI. Evaluasi eksperimental DeepMind menunjukkan bahwa lebih mudah bagi para peneliti untuk menginterpretasikan hasil menggunakan keputusan desain dan visualisasi Ithaca. Bekerja sendiri, sejarawan ahli mencapai akurasi 25% dalam memulihkan teks-teks kuno. Dipasangkan dengan Ithaca, kinerja sejarawan meningkat menjadi 72%, yang melampaui kinerja individu model. Ini menunjukkan potensi yang kuat dari AI dan kerja sama manusia dalam interpretasi sejarah.  

Kumpulan data prasasti Yunani terbesar dalam format digital dari Packard Humanities Institute telah digunakan untuk melatih Ithaca. Itu dilatih tidak hanya menggunakan kata-kata sebagai input tetapi juga dengan karakter individu. Kedua input ini dievaluasi secara paralel sehingga Ithaca akan dapat mengevaluasi prasasti yang diperlukan. 

Kabar baiknya adalah DeepMind berkolaborasi dengan Google Cloud dan Google Seni & Budaya untuk ditawarkan Versi interaktif gratis Ithaca untuk peneliti, pendidik, dan staf museum. Selanjutnya, DeepMind juga membuka kode mereka untuk mendukung penelitian lebih lanjut.  

Ini bisa menjadi awal dari lebih banyak kolaborasi antara AI dan manusia untuk lebih memahami periode penting dalam sejarah dunia. Sementara Yunani Kuno berperan penting dalam mendapatkan ide yang lebih baik tentang dunia Mediterania, faktanya tetap bahwa itu masih hanya satu bagian dari peradaban dunia yang luas. Dengan demikian, DeepMind sedang mengerjakan versi Ithaca, yang dilatih dalam bahasa kuno lainnya. Daftar tersebut mencakup bahasa Ibrani, Maya, Akkadia, dan Demotik.