Google objavljuje prijevode specifične za spol na web stranici Google Translate

Google je danas otkrio svoj najnoviji pokušaj rješavanja rodne pristranosti u usluzi Google Translate. Budući da je Google prevoditelj obučen na milijunima već prevedenih primjera s weba, iskrivio bi muški rod za riječi poput "snažan" ili "liječnik", a ženski za riječi, poput "medicinska sestra" ili "lijepa". Google to popravlja pružanjem prijevoda ženskog i muškog roda za neke rodno neutralne riječi na web stranici Google Translate.

Na primjer, ako upišete "o bir doktor" na turskom, sada ćete dobiti "ona je liječnica" i "on je liječnik" kao prijevode koji se odnose na spol.

Google će proširiti ove rodno specifične prijevode na više jezika, a također će ih u budućnosti donijeti na iOS i Android aplikacije.

Izvor: Google