Windows 10 inclut un nouveau moteur de mise en forme universel pour prendre en charge un certain nombre de nouvelles langues
2 minute. lis
Publié le
Partagez cet article
Améliorer ce guide
Lisez notre page de divulgation pour savoir comment vous pouvez aider MSPoweruser à soutenir l'équipe éditoriale En savoir plus
Un moteur de mise en forme permet d'afficher sur un ordinateur des scripts avec des exigences typographiques contextuelles et non linéaires. Étant donné que Windows est un produit véritablement mondial, n'importe qui dans le monde s'attend à taper dans sa langue dans Windows. Toutes les langues ne sont pas prises en charge sur Windows en raison de l'absence de moteur de mise en forme utilisé pour la mise en page de texte dite complexe, nécessaire pour environ la moitié des systèmes d'écriture du monde. Les clients ont pu installer leurs propres polices et claviers, mais leurs scripts ne semblaient pas corrects en raison du manque de moteur de mise en forme.
Avec Windows 10, Microsoft a développé un nouveau type de moteur de mise en forme, un "moteur de mise en forme universel", capable de prendre en charge n'importe quel script complexe lorsqu'il est fourni avec une police appropriée.
Il y a quatre parties dans ce moteur qui le rendent universel :
- Il consomme des données directement à partir de la norme Unicode
- Il utilise un "modèle de cluster universel" qui modélise le sur-ensemble des systèmes d'écriture humaine
- Il permet aux fonctionnalités de police OpenType de prendre en charge une typographie de pointe
- La spécification est disponible publiquement
Les systèmes d'écriture suivants sont désormais pris en charge à l'aide du moteur de mise en forme universel sur Windows 10. Certains d'entre eux étaient pris en charge sur les versions précédentes de Windows utilisant une technologie différente.
Balinais, Batak, Brahmi, buginais, Bouhid, Chakma, Cham, Duployan, Hiéroglyphes égyptiens, Grantha, Hanunou, Javanais, Kaithi, Kaya Li, Kharoshthi, Khojki, Khudawadi, Lepcha, Limbo, Mahajani, mandaïque, Manichéen, Meiteï Mayek, Modi, Mongol, N'Ko, Pahaw Hmong, Phags-pa, Psautier Pahlavi, Réjang, Saurashtra, Sharada, Siddham, Sinhala, Sundanais, Syloti Nagri, Tagalog, Tagbanwa, Tai Le, Taï Tham, Taï Viet, Takri, Tibétain, Tifinaghet Tirhuta.
Lire plus à ce sujet ici.
