Microsoft Translator ajoute le coréen comme 11e langue de traduction du réseau de neurones

Microsoft l'année dernière annoncé la disponibilité d'un système de traduction basé sur un réseau de neurones pour 10 langues : arabe, chinois, anglais, français, allemand, italien, japonais, portugais, russe et espagnol. Aujourd'hui, ils ajoutent la langue coréenne à la liste. En raison du fonctionnement des réseaux de neurones, ils capturent mieux le contexte de phrases complètes avant de les traduire, offrant une qualité bien supérieure et une sortie plus humaine. Microsoft a donné l'exemple ci-dessous pour mettre en évidence les avantages de l'utilisation de réseaux de neurones pour les systèmes de traduction.

M277dw ? ?? ??? ????, ?????? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?????? ?? ??? ? ??.

La traduction automatique statistique traditionnelle offrirait cette traduction :

"M277dw, pointez sur le document, le papier hors de la commande de numérisation de fichier Smartphone smartphones peut stocker immédiatement."

La traduction par réseau de neurones, en comparaison, génère cette phrase claire et fluide :

"Vous pouvez placer un document papier sur M277DW, puis enregistrer le fichier sur votre smartphone immédiatement après la commande de numérisation."

Vous pouvez l'essayer vous-même ici. En savoir plus sur le système de traduction basé sur un réseau de neurones ici.