Microsoft ajoute la prise en charge de la langue tribale native de Nouvelle-Zélande

Microsoft continue de prendre en charge les langues petites et éloignées avec l'ajout du te reo maori, langue des natifs de la Nouvelle-Zélande. Les utilisateurs de peuvent désormais Mera (e-mail) ou rechercher Nga Tangata (contacts). Un porte-parole de Microsoft a déclaré que la société avait lancé cette semaine Windows 8, Office 2012, Outlook et Internet Explorer 10 chez les maoris, avec des écoles, des universités et des ministères désireux de mettre la main sur le logiciel. Le te reo maori est l'une des trois langues officielles de la Nouvelle-Zélande. Même si un certain nombre d'initiatives ont été lancées pour revitaliser la langue, y compris une chaîne de télévision, elle n'est parlée que par environ 157,000 XNUMX personnes dans le monde.

"C'est un téléchargement gratuit donc il n'y a pas d'argent dedans... Mais nous pensons que c'est bien de faire partie des efforts de revitalisation en Nouvelle-Zélande", a déclaré le porte-parole de Microsoft. "[Le programme] a été assez populaire dans les classes et les écoles de langue maorie."

En préparation de la semaine de la langue mori 2013, Microsoft a annoncé que le choix d'utiliser te reo mori dans Windows 8, Office 2013, Outlook.com et Internet Explorer 10 est désormais disponible. « Nous sommes ravis de poursuivre notre soutien à te reo Maori », déclare Paul Muckleston, directeur général de Microsoft New Zealand Limited. "Nous sommes reconnaissants du travail acharné que tant de personnes ont accompli pour rendre possible l'intégration de ce taonga dans les toutes dernières technologies de tablette, smartphone, PC et cloud." "Nous annonçons également notre soutien à une nouvelle initiative qui peut apporter des traductions gratuites en te reo maori sur Internet avec Microsoft Translator Hub à l'avenir", a déclaré Muckleston. Glenis Philip-Barbara, directeur général de Te Taura Whiri i te Reo Maori, ajoute que l'accompagnement des te reo Mōori dans la technologie est essentiel pour investir dans le tamariki en offrant une interface dès leurs années scolaires. Cela permet aux jeunes d'être immergés dans le te reo pour la vie.

La nouvelle prise en charge de te reo M?ori dans les produits Microsoft inclut les éléments suivants :

• Dans Windows 8, te reo M?ori peut être appliqué au bureau et à l'interface tactile moderne, ainsi qu'aux applications incluses pour le courrier, le calendrier, les contacts, la météo, les cartes, les jeux, la musique, les finances, les actualités, le défenseur ( le logiciel antivirus gratuit inclus) et plus encore.
• Le nouveau navigateur Web Internet Explorer 10 pour Windows 7 et Windows 8 peut également être utilisé avec les menus et les options te reo M?ori.
• Avec Office 2013, te reo M?ori peut être appliqué à Outlook 2013, Word 2013, Excel 2013, PowerPoint 2013 et OneNote 2013. Le service de messagerie en ligne gratuit Outlook.com a également la possibilité d'être utilisé dans te reo M?ori .
• Windows Phone 8 offre désormais la prise en charge de te reo M?ori pour les paramètres régionaux (ceci affichera des éléments tels que l'heure et la date dans te reo M?ori).

Microsoft s'efforce d'avoir l'option maorie depuis 10 ans et le lancement de la nouvelle langue signifie que la société propose désormais ses produits dans 108 langues, dont le kiswahili et le gaélique écossais.

Pour ajouter te reo M?ori, accédez aux paramètres de langue (Windows 8 et Internet Explorer 10, Outlook.com et Windows Phone 8), ou avec un téléchargement gratuit, Office 2013 à partir de http://aka.ms/Office2013inTeReo

La source: Microsoft via Wall Street Journal