Kääntäjän työnkuva vuotaa The Evil Within 2
2 min. lukea
Julkaistu
Jaa tämä artikkeli
Paranna tätä ohjetta
Lue ilmoitussivumme saadaksesi selville, kuinka voit auttaa MSPoweruseria ylläpitämään toimitustiimiä Lue lisää
The Evil Within yllätti kaikki, kun se julkaistiin kaikki ne vuodet sitten. Monet pitivät sitä Resident Evil -sarjan henkisenä seuraajana, joka - ainakin siihen asti - keskittyi toimintaan sen sijaan, että se tarjoaisi pelaajille todellisen kauhukokemuksen. The Evil Within on tyytyväinen pelaajiin, ja he ovat pyytäneet jatko-osaa siitä lähtien. Näyttää siltä, että Bethesda ja Tango Gameworks kuulivat vihdoin huutonsa!
Tänään ilmestyi työnkuvaus kehittäjän rekrytointiportaali joka pyysi kääntäjää auttamaan projektissa. Koska tiimi kommunikoi japaniksi, he tarvitsevat jonkun, joka kääntää heidän vikailmoituksensa englanniksi, jotta muut ulkomaiset tiimit ymmärtävät mistä puhuvat ja tarvitsevat apua. Ongelman luonteen ymmärtäminen on ensimmäinen askel sen ratkaisemiseksi, ja kielimuurit muodostavat merkittävän haasteen eri maissa toimiville kehittäjille.
Otsikko on "PSYCHOBREAK2", joka viittaa The Evil Withinin japanilaiseen nimeen. "2":n lisääminen viittaa selvästi suositun pelin jatko-osaan. Muut tiedot, kuten lähin asema, palkkaluokka, testaajan vastuuvapauslauseke ja alustat vahvistavat, että The Evil Within 2 on työn alla.
Bethesda pitää E3 2017 -lehdistötilaisuutensa sunnuntaina 11. kesäkuuta. Yrityksen pitäisi olla ensimmäinen kolmannen osapuolen julkaisija, joka menee sen jälkeen, kun Microsoft avasi esityksen aiemmin samana päivänä. On luultavasti turvallista olettaa, että yritys paljastaa virallisesti The Evil Within 2 -tapahtuman aikana.
