Microsoft on vaikeuksissa, kun Bing kääntää "ISIS" "Saudi-Arabia"
2 min. lukea
Julkaistu
Jaa tämä artikkeli
Paranna tätä ohjetta
Lue ilmoitussivumme saadaksesi selville, kuinka voit auttaa MSPoweruseria ylläpitämään toimitustiimiä Lue lisää
Monet ihmiset yhdistävät terroristijärjestö ISIS:n moniin sanoihin, mukaan lukien "ääriainekset", "murhaajat", "paha" ja jopa "aktivistit", mutta kysy Bingiltä, niin se kääntää sanan tarkoittavan "Saudi-Arabiaa". Kuten voitte kuvitella, tämä ei sopinut kovin hyvin saudi-arabialaisille, ja jopa jotkut heidän virkamiehistään ovat vaatineet boikotoimaan kaikkia Microsoftin tuotteita maassa. Sosiaalisen median käyttäjät havaitsivat ensimmäisenä virheen, kun käännös sanoista "Daesh", arabiankielinen sana ISIS:lle, sylki takaisin "Saudi-Arabia" englanniksi.
?? ??????? ??????? ??? ???? ??? ?????? ??????? ???? ??? ??????? #??????????_????_????????? pic.twitter.com/SoDWHhOw77
—?. ??????? ???? (@Mamdouhnajjar) Elokuu 26, 2016
Microsoft on sittemmin pyytänyt julkisesti anteeksi, ja Microsoftin Saudi-Arabian varapuheenjohtaja ja kansallinen teknologiajohtaja Mamdouh Najjar sanoi Twiiterissä: "[Microsoftin] työntekijänä pyydän henkilökohtaisesti anteeksi suurelta Saudi-Arabian kansalta ja tältä maalta, rakas koko sydämestämme tämän tahattoman virheen vuoksi."
Najjar jatkoi kertomista Huffington Post tämä virhe johtui todennäköisesti Bingin joukkohankintakäännöksistä, mikä mahdollistaa käännösten nousemisen Bingin kärkipaikalle, jos vähintään 1,000 XNUMX ihmistä ehdottaa sanaa. Koska virhe on kuitenkin korjattu, itse asiassa muutamassa tunnissa sen löytämisestä, Microsoftin tiedottaja on todennut. Tiedottaja totesi myös, että toimenpiteitä on ryhdytty estämään samanlaisen tapahtuman jossain vaiheessa tulevaisuudessa. Saudi-Arabia on yksi niistä maista, joiden katsotaan aiheuttaneen ISIS:n, väite, jonka maa on toistuvasti kiistänyt. On sanomattakin selvää, että Redmond ei auttanut heidän kantaansa ollenkaan.
