Kiina arvioi pommeja Monster Hunter: Maailman kauhean elokuvan "vitsin" jälkeen

Äskettäin julkaistu Monster Hunter -elokuvasovitus on aiheuttanut massaa kohua Kiinassa kauhean polvia koskevan sanaleikin jälkeen.

Monster Hunter -fanit olivat jo varovaisia, kun elokuva esitteli moderneja sotilaallisia elementtejä kauniiseen fantasiamaailmaan, jolloin puristit eivät olleet kovin innoissaan mukautumisesta. Koska elokuvan oletetaan nousevan voimakkaasti Kiinassa ennen sen julkaisua – varsinkin kun otetaan huomioon, että se on yksi harvoista maista, joissa elokuvateattereita on runsaasti – rasistinen "vitsi" näyttää olevan viimeinen pisara monille mahdollisille katsojille.

Niko Partnersin vanhempi analyytikko Daniel Ahmad selittää Twitter-viestissä, miksi se on juuri huono "vitsi". Se liittyy lauseeseen, joka on luonnostaan ​​loukkaavaa aasialaista alkuperää olevia ihmisiä kohtaan – lapset käyttävät sitä rodullisena loruna lorujen muodossa pilkatakseen aasialaisia ​​luokkatovereita.

LINK:

Joka tapauksessa tämä menee alas suunnilleen yhtä hyvin kuin voisi odottaa Kiinassa, jossa se linkitetään riimiin / lauseeseen "kiinalaiset, japanilaiset, likaiset polvet – katsokaa näitä?" jota pidetään loukkaavana. pic.twitter.com/pQCFNQ86Je

- Daniel Ahmad (@ZhugeEX) Joulukuu 4, 2020

Kiina on jo peruuttanut kaikki videopelielokuvan elokuvanäytökset ja keskeyttänyt suunnitelmat hyökkäyskohtauksen poistamiseksi, mikä käytännössä kieltää elokuvan alueella.

Huudon jälkeen 2017 Hirviömetsästäjä: maailma saanut tulvan negatiivisia arvosteluja Steamissä; levittää kiistan itse videopeliin, joka on franchising-sarjan tärkein lippulaiva. Capcom julkaisi lausunnon Kiinan sosiaalisessa mediassa Weibo – selittää, että äskettäin julkaistu elokuvasovitus ja videopelit ovat tuottaneet kaksi täysin erilaista yritystä yrittäen tukahduttaa vastareaktion.

Tässä on karkeasti käännetty versio Capcomin lausunnosta:

Mitä tulee elokuvaan "Monster Hunter", koska pelien "Monster Hunter" ja "Monster Hunter" -elokuvan ovat tuottaneet eri yritykset, saatuamme mielipiteesi "Monster Hunter" -elokuvasta, olemme keränneet paljon ideoita kaikilta. , ja ovat jo ilmoittaneet tilanteesta.

CAPCOM on aina ollut sitoutunut tarjoamaan korkealaatuisia peliteoksia suurimmalle osalle pelaajia, toivoen pystyvänsä vastaamaan odotuksiin myös tulevaisuudessa. Kiitos tuestasi.

Capcom Aasiassa
Joulukuu 4, 2020