شرح شغل مترجم The Evil Within 2 لو رفت

The Evil Within وقتی سالها پیش منتشر شد همه را غافلگیر کرد. بسیاری آن را جانشین معنوی سری Resident Evil می‌دانستند که - حداقل تا آن زمان - به جای ارائه یک تجربه ترسناک واقعی برای گیمرها، بر روی اکشن متمرکز بود. The Evil Within بازیکنان را راضی کرد و از آن زمان تاکنون دنبال دنباله آن هستند. به نظر می رسد که Bethesda و Tango Gameworks بالاخره فریادهایشان را شنیدند!

امروز، شرح شغل در ظاهر شد پورتال استخدام توسعه دهندگان که از یک مترجم برای کمک به پروژه درخواست کرد. از آنجایی که تیم به زبان ژاپنی ارتباط برقرار می کند، آنها به شخصی نیاز دارند که گزارش های اشکالات آنها را به انگلیسی ترجمه کند تا سایر تیم های خارج از کشور بتوانند بفهمند در مورد چه چیزی صحبت می کنند و به کمک نیاز دارند. درک ماهیت مشکل اولین گام برای رسیدگی به آن است و موانع زبانی چالش بزرگی را برای توسعه دهندگان مستقر در کشورهای جداگانه ایجاد می کند.

عنوان "PsychoBREAK2" خوانده می شود که به عنوان ژاپنی The Evil Within اشاره دارد. اضافه شدن "2" به وضوح به دنباله ای برای بازی محبوب اشاره دارد. جزئیات دیگری مانند نزدیک‌ترین ایستگاه، درجه پرداخت، سلب مسئولیت آزمایش‌کننده و پلت‌فرم‌ها تأیید می‌کنند که The Evil Within 2 در دست ساخت است.

Bethesda کنفرانس مطبوعاتی E3 2017 خود را در روز یکشنبه، 11 ژوئن برگزار خواهد کرد. این شرکت باید اولین ناشر شخص ثالثی باشد که پس از افتتاح نمایشگاه مایکروسافت در اوایل آن روز، شرکت خواهد کرد. احتمالاً می توان حدس زد که این شرکت به طور رسمی The Evil Within 2 را در طول آن رویداد معرفی کند.